Bad Valentine - กัน นภัทร перевод на немецкий

Bad Valentine

มองคนมีความรัก มองไปก็ยังยิ้ม
ในใจเขาคงอิ่ม อิ่มไปด้วยรัก รักที่ให้กัน
ในตาเริ่มมีน้ำ ซึมๆอยู่ในนั้น
และใจเริ่มไหวหวั่น ไม่เคยมีวันของฉันสักที

ดอกไม้ละลานตา ที่เขาให้กันในวันนี้
แต่ฉันไม่เคยมี กี่ปีก็เป็นอยู่อย่างนั้น

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน

ในคนหมื่นพันล้าน คงมีคนที่เหงา
และเป็นเหมือนๆเรา ปลอบใจตัวเองได้ทุกที

ดอกไม้ละลานตา ที่เขาให้กันในวันนี้
แต่ฉันไม่เคยมี กี่ปีก็เป็นอยู่อย่างนั้น

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
แต่สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน

เกลียดความเหงา ณ จุดนี้ อยากผ่านพ้นไปสักที
เกลียดวันนี้ ไม่รู้ทำไม no no no

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน อีกวัน อีกวัน
มันเป็น Bad Valentine มันเป็น Bad Valentine อีกวัน

Schlechter Valentinstag

Ich sehe Menschen in Liebe, lächeln, wenn ich sie anschaue.
In ihren Herzen müssen sie erfüllt sein, erfüllt von Liebe, der Liebe, die sie einander geben.
In meinen Augen sammeln sich Tränen, sie schimmern darin.
Und mein Herz beginnt zu zittern, ich hatte nie einen solchen Tag.

Überall Blumen, die sie sich heute schenken.
Aber ich hatte nie welche, jedes Jahr ist es dasselbe.

Einen schönen Valentinstag für alle anderen.
Einen schönen Tag der Einsamkeit für mich, der ich allein sein muss.
Heute ist wieder so ein Jahr, ein schlechter Valentinstag.
An dem ich weiteratmen und ihn hinter mir lassen muss.

Unter Milliarden von Menschen gibt es bestimmt jemanden, der einsam ist.
Und sich so fühlt wie ich, so tröste ich mich immer wieder.

Überall Blumen, die sie sich heute schenken.
Aber ich hatte nie welche, jedes Jahr ist es dasselbe.

Einen schönen Valentinstag für alle anderen.
Aber einen schönen Tag der Einsamkeit für mich, der ich allein sein muss.
Heute ist wieder so ein Jahr, ein schlechter Valentinstag.
An dem ich weiteratmen und ihn hinter mir lassen muss.

Ich hasse die Einsamkeit an diesem Punkt, ich will sie endlich hinter mir lassen.
Ich hasse diesen Tag, ich weiß nicht warum, nein, nein, nein.

Einen schönen Valentinstag für alle anderen.
Einen schönen Tag der Einsamkeit für mich, der ich allein sein muss.
Heute ist wieder so ein Jahr, ein schlechter Valentinstag.
An dem ich weiteratmen und ihn hinter mir lassen muss, noch einen Tag, noch einen Tag.
Es ist ein schlechter Valentinstag, es ist ein schlechter Valentinstag, noch ein Tag.