พรไอ้ไข่ - คาราบาว перевод на немецкий

พรไอ้ไข่

นะโมพุทธายะ
กราบพระวัดเจดีย์บารมีไอ้ไข่
ขอได้ไหว้รับทุกครั้งไป
ไข่ชอบตีไก่ แต่ไม่ชอบการพนัน
คนขยันทำกินมาขอได้
ถ้าหวังหวยรวยไพ่
หึ ตัวใครตัวมัน
รวยแล้วก็อย่าลืมกัน
หวนกลับมารังสรรค์วัดเจดีย์ไอ้ไข่

อาณาจักรตามพรลิงค์
อัศจรรย์จริง มีจตุคาม มีไอ้ไข่
นครศรีธรรมราชเมืองใต้
รุ่งเรืองศรีวิชัยในอดีตกาล
หลวงปู่ทวดเหยียบน้ำทะเลจืด
ยึดวัดเจดีย์ปลดปล่อยดวงวิญญาณ
ไอ้ไข่ก็เลยมีบ้าน
มีหน้าที่การงานปกปักรักษาวัดเจดีย์

ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้
อีสานออกตกให้โชคดี โชคดี
(ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้)
(อีสานออกตกให้โชคดี โชคดี)
เมืองสิชลคนคอนวันนี้
ค้าขายเจริญดี เพราะบารมีไอ้ไข่

มึงไม่เชื่อนิ อย่ามาลบหลู่
ของเขาดีมีครูรู้ลือไกล
ทั้งไทยจีนมาเลย์ต่างหลั่งไหล
มาขอพรไอ้ไข่ ณ วัดเจดีย์สิชล

ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้
อีสานออกตกให้โชคดี โชคดี
(ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้)
(อีสานออกตกให้โชคดี โชคดี)
เมืองสิชลคนคอนวันนี้
ค้าขายเจริญดี เพราะบารมีไอ้ไข่

มึงไม่เชื่อนิ อย่ามาลบหลู่
ของเขาดีมีครูรู้ลือไกล
ทั้งไทยจีนมาเลย์ต่างหลั่งไหล
มาขอพรไอ้ไข่ ณ วัดเจดีย์สิชล

จะเลือกตั้งแต่งตั้งสักกี่หน
ประชาชี ชาชนก็ยังจนวันยังค่ำ
ไอ้ไข่เลยต้องนั่งรับกรรม
ตั้งแต่เช้ายันค่ำช่วยเหลือคนบนบาน
ขอวิญญาณไอ้ไข่อย่าท้อแท้
โควิดทำเราแย่ถูกลอยแพตกงาน
ต้องหันหน้าเข้าหาปาฏิหาริย์
มากราบไหว้บนบาน ขอพรไอ้ไข่

ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้
วัดเจดีย์ไอ้ไข่ ใครได้ไปให้ร่ำรวย
ค้าขายทำกินไปได้สวย
มาแล้วรวย รวย รวย
กลับแล้ว เฮง เฮง เฮง

Segen von Ai Khai

Namo Buddhaya
Ich verneige mich vor dem Tempel Chedi, vor der Ausstrahlung von Ai Khai.
Ich bitte und empfange jedes Mal.
Khai mag Hahnenkämpfe, aber kein Glücksspiel.
Fleißige Menschen können kommen und bitten.
Wenn du auf Lotterie und reiche Karten hoffst,
tja, dann viel Glück.
Wenn du reich bist, vergiss es nicht,
komm zurück und baue den Tempel Chedi Ai Khai wieder auf.

Das Königreich von Tambralinga,
wirklich wundersam, mit Jatukham und Ai Khai.
Nakhon Si Thammarat, die südliche Stadt,
blühte in der Vergangenheit unter Srivijaya.
Luang Pu Thuat trat auf das Salzwasser und es wurde süß,
nahm den Tempel Chedi ein und befreite den Geist.
So bekam Ai Khai ein Zuhause,
und die Aufgabe, den Tempel Chedi zu beschützen.

Mach uns reich, vom Norden bis zum Süden.
Im Isan, Osten und Westen, bring Glück, viel Glück.
(Mach uns reich, vom Norden bis zum Süden.)
(Im Isan, Osten und Westen, bring Glück, viel Glück.)
Die Leute von Sichon, die Leute von Nakhon, heute,
treiben erfolgreich Handel, dank der Ausstrahlung von Ai Khai.

Wenn du nicht glaubst, dann lästere nicht.
Seine Sachen sind gut, er hat einen Lehrer, es ist weithin bekannt.
Sowohl Thailänder, Chinesen als auch Malaien strömen herbei,
um Ai Khai um Segen zu bitten, im Tempel Chedi Sichon.

Mach uns reich, vom Norden bis zum Süden.
Im Isan, Osten und Westen, bring Glück, viel Glück.
(Mach uns reich, vom Norden bis zum Süden.)
(Im Isan, Osten und Westen, bring Glück, viel Glück.)
Die Leute von Sichon, die Leute von Nakhon, heute,
treiben erfolgreich Handel, dank der Ausstrahlung von Ai Khai.

Wenn du nicht glaubst, dann lästere nicht.
Seine Sachen sind gut, er hat einen Lehrer, es ist weithin bekannt.
Sowohl Thailänder, Chinesen als auch Malaien strömen herbei,
um Ai Khai um Segen zu bitten, im Tempel Chedi Sichon.

Egal wie oft gewählt und ernannt wird,
die Bürger bleiben immer noch arm.
Ai Khai muss das Karma tragen,
von morgens bis abends den Bittstellern helfen.
Ich bitte den Geist von Ai Khai, nicht zu verzweifeln.
COVID hat uns schwer getroffen, wir wurden entlassen und sind arbeitslos.
Wir müssen uns den Wundern zuwenden,
uns verneigen und beten, um den Segen von Ai Khai bitten.

Mach uns reich, vom Norden bis zum Süden.
Der Tempel Chedi Ai Khai, wer auch immer hingeht, werde reich.
Handel und Geschäfte laufen gut.
Wenn du gekommen bist, wirst du reich, reich, reich.
Wenn du zurückkehrst, viel Glück, viel Glück, viel Glück.