ล้มทั้งยืน - ซีล перевод на немецкий

ล้มทั้งยืน

This is your captain speaking
Welcome to ZEAL Airways
Cabin crew prepare to take off
We gonna fly

อยู่ๆ เธอก็มาบอกลาฉัน
อยู่ๆ ก็เสียใจบอกแค่นั้น
อยู่ๆ เธอก็ไปจากฉันทั้งที่เคยรักกัน

แค่คิดว่าเธอ
คงมีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ พูดคำว่าเสียใจ

แววตาเธอที่ทำผิดมันฟ้อง
แววตาของฉันทำได้แค่ร้อง
มันเจ็บตรงที่เธอทำร้ายทั้งที่เคยรักกัน

แค่คิดว่าเธอ
คงมีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ

ขอถามสักครั้ง ฉันผิดตรงไหน
มันเลยต้องจบไปแบบนี้
เคยรักบ้างหรือเปล่า ที่ผ่านมานั้น
บอกฉันที

ถ้าคิดว่าเธอ
คงมีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ
(มันจะทำให้เสียใจ)

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำและพูดคำว่าเสียใจ

Zusammenbruch im Stehen

Hier spricht Ihr Kapitän
Willkommen bei ZEAL Airways
Kabinenbesatzung, bereit machen zum Abflug
Wir werden fliegen

Plötzlich hast du mir gesagt, dass du mich verlässt
Plötzlich warst du traurig, hast nur das gesagt
Plötzlich bist du von mir gegangen, obwohl wir uns geliebt haben

Ich dachte nur, dass du
wohl einen Grund hattest, so zu handeln
Ich dachte nicht, dass du
jemand anderen hast, der meinen Platz einnimmt

Du selbst hast mich einfach verlassen
Du selbst dachtest, dass wir nicht zusammenpassen
Nur die alten Tricks, die du wohl schon benutzt hast
Die Wahrheit ist, dass du jemand anderen hast
Die Wahrheit, die mich im Stehen zusammenbrechen lässt
Tu nicht so, als ob, sag nicht, dass es dir leid tut

Deine Augen, die etwas Falsches getan haben, verraten dich
Meine Augen können nur weinen
Es schmerzt, dass du mich verletzt, obwohl wir uns geliebt haben

Ich dachte nur, dass du
wohl einen Grund hattest, so zu handeln
Ich dachte nicht, dass du
jemand anderen hast, der meinen Platz einnimmt

Du selbst hast mich einfach verlassen
Du selbst dachtest, dass wir nicht zusammenpassen
Nur die alten Tricks, die du wohl schon benutzt hast
Die Wahrheit ist, dass du jemand anderen hast
Die Wahrheit, die mich im Stehen zusammenbrechen lässt
Tu nicht so, als ob

Ich frage dich einmal, was habe ich falsch gemacht?
Dass es so enden musste
Hast du mich überhaupt geliebt, all die Zeit?
Sag es mir

Wenn ich dachte, dass du
wohl einen Grund hattest, so zu handeln
Ich dachte nicht, dass du
jemand anderen hast, der meinen Platz einnimmt

Du selbst hast mich einfach verlassen
Du selbst dachtest, dass wir nicht zusammenpassen
Nur die alten Tricks, die du wohl schon benutzt hast
Die Wahrheit ist, dass du jemand anderen hast
Die Wahrheit, die mich im Stehen zusammenbrechen lässt
Tu nicht so, als ob
(Es wird dich traurig machen)

Du selbst hast mich einfach verlassen
Du selbst dachtest, dass wir nicht zusammenpassen
Nur die alten Tricks, die du wohl schon benutzt hast
Die Wahrheit ist, dass du jemand anderen hast
Die Wahrheit, die mich im Stehen zusammenbrechen lässt
Tu nicht so, als ob und sag nicht, dass es dir leid tut