Текст песни и перевод на немецкий บิ๊กทรี - ใจให้ไป

ใจให้ไป

สวยมาก สวยมาก
เห็นเธอแล้วฉันอยากจะไปกินน้ำ
งึมงำ งึมงำ
พูดอะไรไม่เป็นแค่งึมงำ
เตะโน่น เตะนี่
เจอเธอแล้วทำไมต้องซุ่มซ่าม
ใจเย็น ใจเย็น
มีฟอร์มนิดนึงเดี๋ยวโดนโห่
คนสวยมาแล้ว
ฉันก็คงจะต้องเตรียมเล่นกล้ามโชว์
ทำตัวแมนแมน
ให้เธอร้องดังว่าโอ้โห
เอาไงดีเนี่ย
ทำอะไรไม่ถูกได้แต่ร้องโย่
ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
และลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้
ว่ารักเธอมากเท่าไหร่
คิดกันจริง ๆ หรือว่าพูดกันเล่น ๆ
เพราะถ้าพูดกันเล่น ๆ
จะได้ไม่คิดกันจริง ๆ
ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอนั้นช่างดีพร้อม
กว่าใครคนไหนที่เจอ
คนเชียร์เต็มเลย
ยังไงก็ไม่กล้าเข้าใกล้เธอ
กล้าน่า กล้าสิ
เอ้าเร็วเข้าเร็ว เธอกำลังเผลอ
เป็นไงเป็นกัน
พูดเลยละกันว่ารักเธอ
ไม่ได้ ไม่ได้
เดี๋ยวเธอจะหาว่ามันโอเวอร์
เธอดูดีจัง
พูดคำนี้คงไม่ตลก
ย้ำด้วย ย้ำด้วย
เธอเป็นคนที่สวยที่สุดในโลก
มองเธอมานาน
มองเธอทุกวันข้างกระจก
เย็นนี้ถ้าว่าง
ลองชวนเธอไปเล่นแร็กนาร็อก
ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
และลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้
ว่ารักเธอมากเท่าไหร่
คิดกันจริง ๆ หรือว่าพูดกันเล่น ๆ
เพราะถ้าพูดกันเล่น ๆ
จะได้ไม่คิดกันจริง ๆ
ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอนั้นช่างดีพร้อม
กว่าใครคนไหนที่เจอ
คิดกันจริง ๆ หรือว่าพูดกันเล่น ๆ
พูดกันเล่น ๆ พูดกันเล่น ๆ
พูดกันเล่น ๆ
เพราะถ้าพูดกันเล่น ๆ
จะได้ไม่คิดกันจริง ๆ
ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ

Herz Geschenkt

Sehr schön, sehr schön
Wenn ich dich sehe, möchte ich Wasser trinken gehen
Murmel, murmel
Ich kann nichts sagen, nur murmeln
Trete dies, trete das
Warum bin ich so ungeschickt, wenn ich dich treffe?
Ruhig, ruhig
Behalte Haltung, sonst wirst du ausgebuht
Die Schöne kommt
Ich muss mich wohl vorbereiten und meine Muskeln zeigen
Männlich tun
Damit du laut "Oh" sagst
Was soll ich nur tun?
Ich weiß nicht, was ich tun soll, kann nur "Yo" rufen
Ich habe nur mein Herz zu geben, ohne Hintergedanken
Ich möchte nur, dass du es verstehst
Und es mit der Liebe versuchst
Und ich werde dir zeigen
Wie sehr ich dich liebe
Meinst du es ernst oder machst du nur Spaß?
Denn wenn du nur Spaß machst
Dann werde ich es nicht ernst nehmen
Ich gebe dir mein ganzes Herz
Ohne Erwartungen
Weil ich weiß, dass du diejenige bist, auf die ich lange gewartet habe
Du bist so perfekt
Besser als jede andere, die ich getroffen habe
Viele Leute feuern mich an
Aber ich traue mich immer noch nicht, dir nahe zu kommen
Trau dich, trau dich
Beeil dich, sie ist gerade unaufmerksam
Was soll's
Ich sage es einfach, dass ich dich liebe
Nein, nein
Sonst hältst du mich für übertrieben
Du siehst toll aus
Das zu sagen ist wohl nicht komisch
Betone es, betone es
Du bist die schönste Frau der Welt
Ich beobachte dich schon lange
Ich sehe dich jeden Tag im Spiegel
Wenn du heute Abend Zeit hast
Lade sie doch ein, Ragnarok zu spielen
Ich habe nur mein Herz zu geben, ohne Hintergedanken
Ich möchte nur, dass du es verstehst
Und es mit der Liebe versuchst
Und ich werde dir zeigen
Wie sehr ich dich liebe
Meinst du es ernst oder machst du nur Spaß?
Denn wenn du nur Spaß machst
Dann werde ich es nicht ernst nehmen
Ich gebe dir mein ganzes Herz
Ohne Erwartungen
Weil ich weiß, dass du diejenige bist, auf die ich lange gewartet habe
Du bist so perfekt
Besser als jede andere, die ich getroffen habe
Meinst du es ernst oder machst du nur Spaß?
Machst du nur Spaß, machst du nur Spaß
Machst du nur Spaß
Denn wenn du nur Spaß machst,
werde ich es nicht ernst nehmen
Ich habe nur mein Herz zu geben, ohne Hintergedanken
Ich will nur, dass du es verstehst.