ก่อนเช้า - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на французский

ก่อนเช้า

สายตาของเธอหรือเปล่า
หรือรอยยิ้มที่ทำให้หวั่นไหว

แสงจันทร์และดาวพร่างพราย
บรรยากาศก็คล้ายจะแกล้งกัน

มันเริ่มจากความคิดถึง
ดึงเรามาเจอในคืนนี้ Baby

ทุกความใกล้ชิดที่มี
มันเหมือนหัวใจคอยเรียกร้อง

อย่าฝืนเลยความรู้สึกลึกๆแววตานั้นฟ้อง

ว่าเธอคิดเหมือนกับฉันอยู่ใช่มั้ย

ปล่อยใจไปในคืนที่มีแค่เรา
กอดเบาๆให้เธออุ่นถึงข้างใน

จะดึงนาทีนี้ให้นานให้นานเรื่อยไป
และปล่อยไปตามที่เสียงใจต้องการ

ลอยล่องไปกับเพลงช้าๆ
เขยิบเข้ามาเพื่อจูนให้ใจ
เรานั้นเต้นไปพร้อมๆกัน

อยากจดจำทุกไออุ่นในทุกสัมผัสก่อนเช้า

ทิ้งตัวและใจชั่วคราว
ในอ้อมแขนของฉันที่ตรงนี้

ขอเพียงวางใจที่มี
แล้วที่เหลือให้รักนั้นพาไป

มันเริ่มจากความคิดถึง
ดึงเรามาเจอในคืนนี้ Baby

ทุกความใกล้ชิดที่มี
มันเหมือนหัวใจคอยเรียกร้อง

อย่าฝืนเลยความรู้สึกลึกๆแววตานั้นฟ้อง

ว่าเธอคิดเหมือนกับฉันอยู่ใช่มั้ย

ปล่อยใจไปในคืนที่มีแค่เรา
กอดเบาๆให้เธออุ่นถึงข้างใน

จะดึงนาทีนี้ให้นานให้นานเรื่อยไป
และปล่อยไปตามที่เสียงใจต้องการ

ลอยล่องไปกับเพลงช้าๆ
เขยิบเข้ามาเพื่อจูนให้ใจ
เรานั้นเต้นไปพร้อมพร้อมกัน

อยากจดจำทุกไออุ่นในทุกสัมผัสก่อนเช้า

ปล่อยใจไปให้มีแค่เรา
ลอยล่องไปกับเพลงช้าๆ
เขยิบเข้ามาเพื่อจูนให้ใจเรานั้น

อยากจดจำทุกไออุ่นในทุกสัมผัสก่อนเช้า

Avant l'aube

Est-ce ton regard ?
Ou ton sourire qui me fait trembler ?

La lune et les étoiles scintillantes,
L'atmosphère semble se moquer de nous.

Tout a commencé par le manque que je ressentais,
Et m'a amené à te rencontrer ce soir, ma chérie.

Chaque instant d'intimité que nous partageons,
C'est comme si mon cœur criait.

Ne résiste pas à ce sentiment profond, tes yeux le disent.

Tu penses la même chose que moi, n'est-ce pas ?

Laisse-toi aller dans cette nuit où nous sommes seuls,
Je te serre doucement dans mes bras pour que tu te sentes bien.

Je veux prolonger ces instants à l'infini,
Et me laisser guider par mon cœur.

Laisse-toi porter par la mélodie douce,
Approche-toi pour que nos cœurs battent à l'unisson.
Nous dansons ensemble.

Je veux me souvenir de chaque caresse, de chaque chaleur avant l'aube.

Laisse-toi aller et oublie tout pour un moment,
Dans mes bras, ici.

Aie confiance en ce que nous avons,
Et laisse l'amour nous guider.

Tout a commencé par le manque que je ressentais,
Et m'a amené à te rencontrer ce soir, ma chérie.

Chaque instant d'intimité que nous partageons,
C'est comme si mon cœur criait.

Ne résiste pas à ce sentiment profond, tes yeux le disent.

Tu penses la même chose que moi, n'est-ce pas ?

Laisse-toi aller dans cette nuit où nous sommes seuls,
Je te serre doucement dans mes bras pour que tu te sentes bien.

Je veux prolonger ces instants à l'infini,
Et me laisser guider par mon cœur.

Laisse-toi porter par la mélodie douce,
Approche-toi pour que nos cœurs battent à l'unisson.
Nous dansons ensemble.

Je veux me souvenir de chaque caresse, de chaque chaleur avant l'aube.

Laisse-toi aller et oublie tout pour un moment,
Laisse-toi porter par la mélodie douce,
Approche-toi pour que nos cœurs battent à l'unisson.

Je veux me souvenir de chaque caresse, de chaque chaleur avant l'aube.