Текст песни и перевод на немецкий มนต์แคน แก่นคูน - พร้อมสู้ไหวกับอ้ายบ่

พร้อมสู้ไหวกับอ้ายบ่

โอ่ โอ้ โอ่ โอ้
ฮู้อยู่ว่ามันคือพัง
ฮู้อยู่ว่ายังมืดมน
โอ้ โอ โอ่ โอ้
ขอแค่มีเธอร่วมทน
คู่ใจสักคนร่วมทาง
นอกนั้นเจอหยังกะส่าง
ชีวิตมันต้องฝ่าไป

ขอเพียงแค่อ้ายมีเธอ
กับเรนเจอร์เพื่อนคู่ใจ
และตราบที่ลมหายใจ
ยังอนุญาตให้เป็นคนต่อ
ความโหดที่เฮาต้องเจอ
อ้ายสิบ่เอิ้นหาคำว่าท้อ
ล้มได้กะลุกได้ตั่วเนาะ
ทางไปต่อถึงแม้มันสิบ่ง่าย

หม่องใด๋ที่มันสะดุด
ให้เอิ้นมันว่าจุดเปลี่ยน
ให้เรารีบลงทะเบียนเรียนวิชาสู้ใหม่
หม่องใด๋ที่ยังมืดมน
ที่มองบ่เห็นทางไป
เฮาต้องสร้างทางขึ้นใหม่
ซั่นตั่วล่ะเนาะ

ไหวบ่ล่ะน้อง
พร้อมสิลอดป่องไปกับอ้ายบ่
อ้ายสิพาเดินหน้าต่อ
ถอดคำว่าท้อจากใจ
ไหวบ่ล่ะนาง
ลุยบุกเส้นทางเป็นหลุมเป็นบ่อ
รสชาติชีวิตแสบคอ
แต่มันก็แซ่บสุดใจ
โดยสารไปกับความแกร่ง
ชีวิตเข้มแข็งนั้นคือเส้นชัย
บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

ถึงอ้ายสิเป็นคนจน
แต่อ้ายบ่แม่นคนโง่เด้อ
บอกให้มั่นใจเลยเธอ
อ้ายคือเรนเจอร์ที่แต่งถึง
เรื่องโก้ เรื่องแกร่งคุ้มค่า
บ่อยากเว้าหลายอ้ายยืนหนึ่ง
ปลายทางอาจไกลแต่ไปถึง
เพราะอ้ายยืนหนึ่ง
เรื่องหัวใจ
เพราะอ้ายยืนหนึ่ง
เรื่องหัวใจ

โบราณอีสานเพิ่นบอกว่า
เทียวทางบ่สุดเส้น
อย่าถอยหลังให้คนย่ำ
ตายขอให้ตายหน้าพุ้น
เขาจั่งย้องว่าหาญ
อ้ายขอให้คำมั่น
ว่าสิคุ้มกันด้วยใจแกร่ง
ภูผาสูง แผ่นฟ้ากั้น
สิพาดั้นสู่จุดหมาย เด้อนางเด้อ

หม่องใด๋ที่มันสะดุด
ให้เอิ้นมันว่าจุดเปลี่ยน
ให้เรารีบลงทะเบียนเรียนวิชาสู้ใหม่
หม่องใด๋ที่ยังมืดมน
ที่มองบ่เห็นทางไป
เฮาต้องสร้างทางขึ้นใหม่
ซั่นตั่วล่ะเนาะ

ไหวบ่ล่ะน้อง
พร้อมสิลอดป่องไปกับอ้ายบ่
อ้ายสิพาเดินหน้าต่อ
ถอดคำว่าท้อจากใจ
ไหวบ่ล่ะนาง
ลุยบุกเส้นทางเป็นหลุมเป็นบ่อ
รสชาติชีวิตแสบคอ
แต่มันก็แซ่บสุดใจ
โดยสารไปกับความแกร่ง
ชีวิตเข้มแข็งนั้นคือเส้นชัย
บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

Bist du bereit, mit mir zu kämpfen?

Oh, oh, oh, oh
Ich weiß, dass es zerbricht
Ich weiß, dass es noch dunkel ist
Oh, oh, oh, oh
Ich brauche nur dich, um mitzuhalten
Einen Seelenverwandten an meiner Seite
Alles andere, egal was passiert
Das Leben muss weitergehen

Solange ich dich habe
Und meinen treuen Ranger-Freund
Und solange mein Atem
Mir erlaubt, weiterzumachen
Die Härten, denen wir begegnen
Ich werde nicht nach dem Wort "Aufgeben" rufen
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Der Weg nach vorne ist vielleicht nicht einfach

Wo immer es holprig wird
Nenne es einen Wendepunkt
Lass uns schnell für die neue Kampfschule anmelden
Wo immer es noch dunkel ist
Wo man den Weg nicht sieht
Wir müssen einen neuen Weg schaffen
Nicht wahr?

Bist du bereit, meine Liebe?
Bist du bereit, mit mir durchzuhalten?
Ich werde weiter vorangehen
Das Wort "Aufgeben" aus meinem Herzen streichen
Bist du bereit, meine Schöne?
Durch holprige und löchrige Wege stürmen
Der Geschmack des Lebens brennt im Hals
Aber er ist auch unglaublich lecker
Reise mit Stärke
Ein starkes Leben ist das Ziel
Ich weiß nicht, was du denkst
Bist du bereit, zu kämpfen
Und mit mir zu gehen?

Auch wenn ich arm bin
Bin ich kein Narr, meine Liebe
Ich sage dir, sei zuversichtlich
Ich bin der Ranger, von dem man träumt
In Sachen Coolness und Stärke bin ich unübertroffen
Ich will nicht viel reden, ich bin die Nummer eins
Das Ziel mag weit sein, aber wir erreichen es
Weil ich die Nummer eins bin
In Sachen Herz
Weil ich die Nummer eins bin
In Sachen Herz

Die alten Isaaner sagen
Wenn du das Ende des Weges nicht erreichst
Kehre nicht um, damit die Leute dich zertreten
Wenn ich sterbe, dann vorwärts
Damit sie mich mutig nennen
Ich verspreche dir
Dass ich dich mit meinem starken Herzen beschützen werde
Hohe Berge, weiter Himmel
Ich werde dich zum Ziel führen, meine Liebste

Wo immer es holprig wird
Nenne es einen Wendepunkt
Lass uns schnell für die neue Kampfschule anmelden
Wo immer es noch dunkel ist
Wo man den Weg nicht sieht
Wir müssen einen neuen Weg schaffen
Nicht wahr?

Bist du bereit, meine Liebe?
Bist du bereit, mit mir durchzuhalten?
Ich werde weiter vorangehen
Das Wort "Aufgeben" aus meinem Herzen streichen
Bist du bereit, meine Schöne?
Durch holprige und löchrige Wege stürmen
Der Geschmack des Lebens brennt im Hals
Aber er ist auch unglaublich lecker
Reise mit Stärke
Ein starkes Leben ist das Ziel
Ich weiß nicht, was du denkst
Bist du bereit, zu kämpfen
Und mit mir zu gehen?

Ich weiß nicht, was du denkst
Bist du bereit, zu kämpfen
Und mit mir zu gehen?