ปล่อยฉันไป - Marsha перевод на английский

ปล่อยฉันไป

จะโกรธจะแค้นฉัน หรือจะว่ากัน
ให้เธอพูดให้พอใจ
จะหยุดจะยืนฟัง ทุกคำที่เธอระบาย

จะเกลียดจะชิงชัง คิดจะฆ่ากัน
หากทำแล้วสบายใจ
จะหยุดจะยืนรอ ไม่หนี ฉันยินดีตาย

เธอเฉยเอาแต่มอง มันแสนจะบีบคั้น
ให้ฉันยิ่งต้องเสียใจ
คำขอคำสุดท้าย จะให้กันได้ไหมเธอ

ได้โปรด อย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าฆ่ากันด้วยสายตา
เราควรจะลา ด้วยความเข้าใจ
โปรดอย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าแกล้งกันอีกเลย
หากเราเคย เคยรักกันปล่อยฉันไป

แค่เพียงความรักนั้น รั้งเราไม่อยู่
ต่อให้รักกันเพียงใด
แต่ไม่เข้าใจกัน เท่านี้รักก็ละลาย

เธอเฉยเอาแต่มอง มันแสนจะบีบคั้น
ให้ฉันยิ่งต้องเสียใจ
คำขอคำสุดท้าย จะให้กันได้ไหมเธอ

ได้โปรด อย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าฆ่ากันด้วยสายตา
เราควรจะลา ด้วยความเข้าใจ
โปรดอย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าแกล้งกันอีกเลย
หากเราเคย เคยรักกันปล่อยฉันไป

เธอก็คงรู้ ไม่ช้าเราก็ต้องลา

ได้โปรด อย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าฆ่ากันด้วยสายตา
เราควรจะลา ด้วยความเข้าใจ
โปรดอย่ามองอย่างนั้นอีก
อย่าแกล้งกันอีกเลย
หากเราเคย เคยรักกันปล่อยฉันไป
ปล่อยฉันไป

Let Me Go

Will you get angry and resent me or blame me?
Let her speak as she pleases
I'll stop and listen to every word you release

Will you hate, and despise me, and plan to kill me?
If it will ease your mind
I'll stop and wait for you, I won't run, I'm willing to die

You're being indifferent and just looking at me, it's so agonizing
Making me feel even more sorry
My last request, will you grant it to me?

Please don't look at me like that anymore
Don't kill me with your gaze
We should say goodbye with understanding
Please don't look at me like that anymore
Don't pretend anymore
If we ever loved each other, let me go

Just because that love can't hold us together,
No matter how much we love each other
But if we don't understand each other, love will melt away

You're being indifferent and just looking at me, it's so agonizing
Making me feel even more sorry
My last request, will you grant it to me?

Please don't look at me like that anymore
Don't kill me with your gaze
We should say goodbye with understanding
Please don't look at me like that anymore
Don't pretend anymore
If we ever loved each other, let me go

You must know that we will have to say goodbye soon

Please don't look at me like that anymore
Don't kill me with your gaze
We should say goodbye with understanding
Please don't look at me like that anymore
Don't pretend anymore
If we ever loved each other, let me go
Let me go