คิดถึง (เพลงประกอบละคร "นางชฎา") - ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ перевод на французский

คิดถึง (เพลงประกอบละคร "นางชฎา")

คนเดียวที่คิดถึง
ที่รักเธอเป็นดังดวงใจ
เธอไม่มาด้วยเหตุใด จะไปไหนก็ไม่บอก
ทิ้งฉันไว้ คนเดียว
คนเดียวที่คิดถึง ป่านนี้ใจเธอคิดอะไร
คิดถึงฉันหรือเปล่า ว่านอนหนาว หัวใจ
เหงาเกินคำ บรรยาย
เลยเวลา เธอไม่มาหา รู้บ้างไหม
ว่าฉันคอย
กำลังใจ เริ่มจะถดถอย น้ำน้อยๆ ล้นออกตา
คิดถึงเธอ แทบใจจะขาด อยากให้เธอ กลับมาสักที
คิดถึงเธอ ทุกวินาที อยากจะพบเธอ คนเดียว
คนเดียวที่คิดถึง ป่านนี้ใจเธอคิดอะไร
คิดถึงฉันหรือเปล่า ว่านอนหนาว หัวใจ
เหงาเกินคำ บรรยาย
เลยเวลา เธอไม่มาหา รู้บ้างไหม ว่าฉันคอย
กำลังใจ เริ่มจะถดถอย น้ำน้อยๆ ล้นออกตา
คิดถึงเธอ แทบใจจะขาด อยากให้เธอ กลับมาสักที
คิดถึงเธอ ทุกวินาที อยากจะพบเธอ คนเดียว
คนเดียวที่คิดถึง ที่รัก ใจเธอคิดอะไร
คิดถึงฉัน หรือเปล่า ว่านอนหนาวหัวใจ
อย่าทิ้ง ฉันไว้ คนเดียว

Je pense à toi (Chanson de la série télévisée "Nang Chata")

Je suis la seule à penser à toi
Je t’aime comme ma propre vie
Pourquoi tu ne viens pas ? Où es-tu allé ? Tu ne me l’as pas dit
Tu m’as laissée seule
Je suis la seule à penser à toi, qu’est-ce que tu penses en ce moment ?
Penses-tu à moi ? Ton cœur est froid
Je suis tellement seule que je ne peux pas le décrire
Il est déjà tard, tu ne viens pas me voir, le sais-tu ?
Je t’attends
Mon courage commence à s’éteindre, les larmes coulent de mes yeux
Je pense à toi, j’ai l’impression que mon cœur va exploser, j’aimerais que tu reviennes
Je pense à toi à chaque seconde, je veux te voir, moi seule
Je suis la seule à penser à toi, qu’est-ce que tu penses en ce moment ?
Penses-tu à moi ? Ton cœur est froid
Je suis tellement seule que je ne peux pas le décrire
Il est déjà tard, tu ne viens pas me voir, le sais-tu ? Je t’attends
Mon courage commence à s’éteindre, les larmes coulent de mes yeux
Je pense à toi, j’ai l’impression que mon cœur va exploser, j’aimerais que tu reviennes
Je pense à toi à chaque seconde, je veux te voir, moi seule
Je suis la seule à penser à toi, mon amour, qu’est-ce que tu penses ?
Penses-tu à moi ? Ton cœur est froid
Ne me laisse pas seule