รักเป็นเช่นใด - สิบล้อ перевод на немецкий

รักเป็นเช่นใด

ถามใจตัวเอง
เมื่อใจต้องหวั่นไหว
เมื่อรัก พาเราให้สับสน
ถามใจตัวเอง
กับรัก ที่วกวน
ค้นหาเหตุผลใช่อารมณ์
หากความรัก ทำให้สุข สม
ก็อยากไขว่คว้ามาชื่นชม
แต่ความรัก ทำให้อก ตรม
ต้องจมน้ำตาทั้งใบ

อยากจะถาม
รักเป็นเช่นใดกันเล่า
รัก เป็นเช่นใด หนอ
ถาม ใครไม่มีใครตอบ
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด
ดนตรี
ที่เคยได้ยิน
ว่ารักเป็นอย่างโน้น
รักเป็นอย่างนี้ เป็นอย่างนั้น
รักเค้าข้างเดียว
รักแรก ช้ำพอกัน
รักสองเศร้านั้น ชักเหนื่อยใจ

เมื่อความรัก มันต้องเป็น ไป
ไม่มีใครๆ ครอบครองได้
เมื่อความรัก มันไร้ความ หมาย
ก็หลง งมงาย เข้าไป
อยากจะถาม
รักเป็นเช่นใดกันเล่า
รัก เป็นเช่นใด หนอ
ถาม ใครไม่มีใครตอบ
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด
ดนตรี

ทบทวนตัวเอง
ก่อนไปรักใครเขา
ถามใจ ตัวเรากันอีกครั้ง
ทบทวนตัวเอง
ก็เผลอ ก็พลาดพลั้ง
ยับยั้ง ชั่งใจ กันหน่อยไหม
เมื่อความรัก มันไม่จี รัง
เดี๋ยวรัก เดี๋ยวชัง
เดี๋ยวเปลี่ยน ใจ
เปลี่ยนแปรไป
เป็นด้วยเหตุ ใด
ไม่เข้า ใจความรักเลย

อยากจะถาม
รักเป็นเช่นใดกันเล่า
รัก เป็นเช่นใด หนอ
ถาม ใครไม่มีใครตอบ
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด
อยากจะถาม
รักเป็นเช่นใดกันเล่า
รัก เป็นเช่นใด หนอ
ถาม ใครไม่มีใครตอบ
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด

Wie ist die Liebe?

Ich frage mein Herz
Wenn mein Herz zittert
Wenn die Liebe uns verwirrt
Ich frage mein Herz
Nach der Liebe, die sich windet
Suche den Grund, ist es Gefühl?
Wenn die Liebe glücklich macht
Möchte ich sie ergreifen und genießen
Aber die Liebe macht die Brust eng
Ich versinke in Tränen

Ich möchte fragen
Wie ist die Liebe denn nun?
Wie ist die Liebe, oh?
Ich frage, aber niemand antwortet
Ich möchte nur wissen, wie die Liebe ist
Musik
Ich habe gehört
Dass die Liebe so ist
Die Liebe ist so, und so
Einseitige Liebe
Erste Liebe, gleicher Schmerz
Zweite Liebe, das macht müde

Wenn die Liebe ihren Lauf nimmt
Niemand kann sie besitzen
Wenn die Liebe keinen Sinn ergibt
Verliere ich mich in ihr
Ich möchte fragen
Wie ist die Liebe denn nun?
Wie ist die Liebe, oh?
Ich frage, aber niemand antwortet
Ich möchte nur wissen, wie die Liebe ist
Musik

Überdenke dich selbst
Bevor du jemanden liebst
Frage dein Herz noch einmal
Überdenke dich selbst
Ich habe Fehler gemacht
Halte inne, überlege, Liebling, ja?
Wenn die Liebe nicht beständig ist
Mal Liebe, mal Hass
Mal ändert sich das Herz
Es ändert sich
Warum ist das so?
Ich verstehe die Liebe nicht

Ich möchte fragen
Wie ist die Liebe denn nun?
Wie ist die Liebe, oh?
Ich frage, aber niemand antwortet
Ich möchte nur wissen, wie die Liebe ist
Ich möchte fragen
Wie ist die Liebe denn nun?
Wie ist die Liebe, oh?
Ich frage, aber niemand antwortet
Ich möchte nur wissen, wie die Liebe ist
Ich möchte nur wissen, wie die Liebe ist