ตอบได้ไหม - หนุ่ย นันทกานต์ перевод на французский

ตอบได้ไหม

เธอบอกไม่ได้ตั้งใจ กับการกระทำของเธอ เป็นแค่ความพลั้งเผลอของเธอกับเขา
ไม่ได้คิดจะรักเขาเลย แต่มันพลั้งไปเพราะความเหงา อยากให้ฉันยกโทษและพร้อมเข้าใจ

ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ ถ้าฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม
หากจะมีสักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร อยากจะรู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่พูดว่าเธอเสียใจแล้วได้อะไรขึ้นมา ใครเจ็บกว่าก็รู้ก็พอเข้าใจ
อยากให้ฉันกลับไปเหมือนเดิม แบบว่าเหมือนไม่มีอะไร พูดอย่างนี้มันง่ายเกินไปรึเปล่า

ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ ถ้าฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม
หากจะมีสักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร อยากจะรู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

แค่นี้เธอตอบได้ไหม แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
เธอคิดในใจอย่างไร ในใจฉันก็คงเหมือนกัน นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะบอกเธอ

คำตอบมันคืออะไร เธอรู้ดี

Peux-tu répondre ?

Tu dis que ce n'était pas intentionnel, tes actes envers lui, que c'était juste un moment de faiblesse avec lui.
Tu ne pensais pas l'aimer du tout, mais tu as cédé à la solitude, tu veux que je te pardonne et que je comprenne.

Alors, je voudrais te demander, si je pouvais céder comme toi, est-ce que ce serait possible ?
Si un jour j'offrais mon cœur à quelqu'un, je voudrais savoir, que penserais-tu de moi ?

Tu peux juste me répondre à ça, ce n'est pas compliqué, pourquoi tu te tais ? On n'a pas besoin de réfléchir longtemps.
Ce que tu penses en toi, je ressens la même chose, c'est ce que je veux te dire.

Dire que tu es désolée ne sert à rien, on sait qui souffre le plus, c'est assez clair.
Tu veux que je revienne à la normale, comme si rien ne s'était passé, c'est trop facile à dire, non ?

Alors, je voudrais te demander, si je pouvais céder comme toi, est-ce que ce serait possible ?
Si un jour j'offrais mon cœur à quelqu'un, je voudrais savoir, que penserais-tu de moi ?

Tu peux juste me répondre à ça, ce n'est pas compliqué, pourquoi tu te tais ? On n'a pas besoin de réfléchir longtemps.
Ce que tu penses en toi, je ressens la même chose, c'est ce que je veux te dire.

Tu peux juste me répondre à ça, ce n'est pas compliqué, pourquoi tu te tais ? On n'a pas besoin de réfléchir longtemps.
Ce que tu penses en toi, je ressens la même chose, c'est ce que je veux te dire.

Tu peux juste me répondre à ça, ce n'est pas compliqué, pourquoi tu te tais ? On n'a pas besoin de réfléchir longtemps.
Ce que tu penses en toi, je ressens la même chose, c'est ce que je veux te dire.

Tu sais ce que tu dois me répondre.