Текст песни и перевод на француский หมาก ปริญ feat. บอย ปกรณ์ & เคน ภูภูมิ - รักให้รู้ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

รักให้รู้ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

ก็เคยได้ยินว่ารักมันคืออะไร
แตกต่างกันไป หลากหลายมากมาย สุดท้ายไม่รู้จะเชื่อใคร
ต้องเจอกับตัว ถึงจะเข้าใจใช่ไหม
ก็เห็นเขาเจ็บจึงจะเข้าใจ

เสียใจกี่ครั้งก็ยังไม่รู้รักคืออะไร อย่างงี้ฉันจะต้องถามใคร
อยากให้เป็นเธอช่วยมาสอนให้เข้าใจ ทำได้ไหมเธอ

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

ในคำว่ารักมันเกินที่จะเข้าใจ
ไม่เข็ดไม่จำไม่เคยขึ้นใจ ไม่มีผู้ใดจะไม่รัก
ต้องเจอกับตัว ถึงจะเข้าใจใช่ไหม
ก็เห็นเขาเจ็บจึงจะเข้าใจ

เสียใจกี่ครั้งก็ยังไม่รู้รักคืออะไร อย่างงี้ฉันจะต้องถามใคร
อยากให้เป็นเธอช่วยมาสอนให้เข้าใจ ทำได้ไหมเธอ

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

บางทีอาจเป็นรักแท้ ไม่มีใครเลยที่รู้
ก็เลยต้องลองรักดู รัก รักให้รู้ อยากจะรู้

ต้องเสียน้ำตา ต้องช้ำปางตายก็ยอม ให้รู้ไป
เพื่อรักคำเดียวแม้ว่าต้องเจ็บกี่ครั้ง ก็ยอม
ไม่เคยหวั่นไหว อาจเป็นเธอใช่ไหม ที่รักกันจริงๆ
ที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
อาจจะใช่เธอที่รักกันไปจนตาย

L'amour que je connais (Chanson de la série télévisée "Trois hommes en or")

J'ai entendu dire que l'amour, c'est quoi
C'est différent, il y a beaucoup de choses, finalement, je ne sais pas qui croire
Il faut le vivre pour le comprendre, n'est-ce pas ?
Il faut voir la douleur pour la comprendre

Combien de fois ai-je été blessé et je ne sais toujours pas ce qu'est l'amour ? Où dois-je aller pour trouver la réponse ?
Je veux que tu m'expliques, tu peux le faire, mon amour ?

Je suis prêt à pleurer, à souffrir, je suis prêt à tout pour le savoir
Pour un seul mot, "amour", même si je dois souffrir, je suis prêt
Je n'ai jamais vacillé, tu es peut-être celle qui m'aime vraiment
Qui ne me quittera jamais
Tu es peut-être celle que j'aimerai jusqu'à la mort

Le mot "amour" est trop difficile à comprendre
Je ne suis pas découragé, je n'ai pas appris ma leçon, personne ne peut s'empêcher d'aimer
Il faut le vivre pour le comprendre, n'est-ce pas ?
Il faut voir la douleur pour la comprendre

Combien de fois ai-je été blessé et je ne sais toujours pas ce qu'est l'amour ? Où dois-je aller pour trouver la réponse ?
Je veux que tu m'expliques, tu peux le faire, mon amour ?

Je suis prêt à pleurer, à souffrir, je suis prêt à tout pour le savoir
Pour un seul mot, "amour", même si je dois souffrir, je suis prêt
Je n'ai jamais vacillé, tu es peut-être celle qui m'aime vraiment
Qui ne me quittera jamais
Tu es peut-être celle que j'aimerai jusqu'à la mort

Peut-être que c'est le véritable amour, personne ne le sait
Alors on doit essayer d'aimer, d'aimer, d'aimer pour le savoir, je veux le savoir

Je suis prêt à pleurer, à souffrir, je suis prêt à tout pour le savoir
Pour un seul mot, "amour", même si je dois souffrir, je suis prêt
Je n'ai jamais vacillé, tu es peut-être celle qui m'aime vraiment
Qui ne me quittera jamais
Tu es peut-être celle que j'aimerai jusqu'à la mort