ที่รักของใครสักคน - เต้ วิทย์สรัช перевод на французский

ที่รักของใครสักคน

คำว่ารักในโลกใบนี้มีน้อยไปไหม
ความรักวันนี้มันหายไปไหน
ถ้าหากว่ามีใครรู้ช่วยบอกที

คนที่เขามีรักเขาพบความรักที่ไหน
ถ้าฉันไปแล้วจะพบบ้างไหม
ไม่อยากจะนอนเปลี่ยวเหงาไปอย่างนี้

ดึกแล้ว คนมีรักเขาคงคิดถึงกัน
แต่คนไม่มีรัก ไม่ได้คิดถึงใครสักวัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

คนที่ยิ้มให้ฉันเมื่อเช้าจะใช่เธอไหม
ความรักจะหันมาพบกันไหม
เมื่อไหร่จะไม่ต้องเหงาไปอย่างนี้

ดึกแล้ว คนมีรักเขาคงฝันถึงกัน
แต่คนไม่มีรัก ไม่เคยฝันถึงใครสักวัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

L’amour de quelqu’un

Y a-t-il si peu d’amour dans ce monde ?
Où est passé l’amour d’aujourd’hui ?
Si quelqu’un sait, dis-le moi.

Où les gens qui aiment trouvent-ils l’amour ?
Le trouverai-je si je pars ?
Je ne veux pas rester seul et triste comme ça.

Il est tard, ceux qui aiment doivent penser l’un à l’autre.
Mais ceux qui ne sont pas amoureux ne pensent à personne.

J’aimerais tant avoir de l’amour comme tout le monde.
J’aimerais être l’amour de quelqu’un.
Où es-tu, la personne que j’attends ?
Y aura-t-il quelqu’un dont le cœur sera à la même place que le mien ?
Et par hasard, vais-je te plaire ?
Chaque soir avant de dormir, je ne peux que prier pour que nous nous rencontrions.

La personne qui m’a souri ce matin, est-ce toi ?
L’amour va-t-il enfin me trouver ?
Quand est-ce que je ne serai plus seul comme ça ?

Il est tard, ceux qui aiment doivent rêver l’un de l’autre.
Mais ceux qui ne sont pas amoureux ne rêvent jamais de personne.

J’aimerais tant avoir de l’amour comme tout le monde.
J’aimerais être l’amour de quelqu’un.
Où es-tu, la personne que j’attends ?
Y aura-t-il quelqu’un dont le cœur sera à la même place que le mien ?
Et par hasard, vais-je te plaire ?
Chaque soir avant de dormir, je ne peux que prier pour que nous nous rencontrions.

J’aimerais tant avoir de l’amour comme tout le monde.
J’aimerais être l’amour de quelqu’un.
Où es-tu, la personne que j’attends ?
Y aura-t-il quelqu’un dont le cœur sera à la même place que le mien ?
Et par hasard, vais-je te plaire ?
Chaque soir avant de dormir, je ne peux que prier pour que nous nous rencontrions.