ก็พอ - เบล สุพล перевод на английский

ก็พอ

เธอบอกว่าฉันคงผิดหวัง ไม่มีทางใดที่เราจะรักจะผูกพัน
ฉันบอกว่าฉันเองก็รู้ ฉันเองเป็นเพียงแค่คนเคยๆเห็นกัน

ฉันขอแค่ฝันเท่านั้นเองไม่มากมาย ขอฝันได้ไหมต้องจ่ายตังค์หรือเปล่า
ไม่ต้องมารักไม่ต้องมีเรื่องราว แค่นี้ให้ได้หรือเปล่าให้รักเธอ

ก็ไม่มีอะไรดีไม่ดีพอสักอย่าง อย่างฉันนั้นคงยังห่าง ห่างไกลชีวิตเธอ
แต่ถ้าเป็นความจริงใจฉันจริงใจเสมอ ไม่ต้องการใจของเธอ ปล่อยให้ฉันได้รักเธอ(ก็พอ)

ขอบอกว่าฉันไม่ผิดหวัง เพราะมันไม่มีอะไรให้หวังเลยสักอัน
ความสุขของฉันมีเท่านี้ ได้มองไกลๆก็พอไม่ขอใกล้กัน

It would be enough

You said that I'd probably be disappointed, that there is no way that we will love and bond.
I said that I knew myself, that I myself was just someone who you'd merely seen.

I request just a dream, nothing extravagant; is dreaming something that needs to be paid for?
No need to love, no need for any stories; can I be given just this, to love you?

There is nothing good enough, not a single thing; someone like me must still be far, far from your life.
But if it is sincerity, I am sincere always; I do not need your heart; let me just love you (that would be enough).

Let me say that I am not disappointed, because there is nothing to be hoped for at all.
My happiness is just this: to gaze from afar, that would be enough, no need to be close.