Текст песни и перевод на француский เบลล์ นิภาดา - ร้องไห้กับฉัน (THE REMAKE)

ร้องไห้กับฉัน (THE REMAKE)

แม้ชีวิตไม่เป็นดั่งใจ
หากผิดหวังท้อแท้เมื่อไร
ยังมีกำลังใจอยู่ตรงนี้
พร้อมเสมอแค่เธอบอกมา
จะไปหาช่วยซับน้ำตา
ไม่ว่าใครจะทำให้มันไหล

อย่าให้คนเพียงคนเดียว
ทำชีวิตของเธอพัง
เก็บความฝันของเธอเอาไว้

ร้องไห้กับฉัน ระบายออกจากหัวใจ
แล้วเริ่มใหม่ยังไม่สาย
ร้องไห้กับฉัน ระบายออกจากหัวใจ
ผ่านไปแล้วลืมมันไป (ฮือ)

เมื่อเธอนั้นทำดีสุดแล้ว
แต่ไม่แคล้วเสียงคนประณาม
คำเหยียดหยามมันทำให้เธอท้อ
ฉันพอรู้มันเป็นอย่างไร
สิ่งที่เสียแล้วให้เสียไป
อย่าทำร้ายตัวเองอีกเลย

อย่าให้คนเพียงคนเดียว
ทำชีวิตของเธอพัง
เก็บความฝันของเธอเอาไว้

ร้องไห้กับฉัน ระบายออกจากหัวใจ
แล้วเริ่มใหม่ยังไม่สาย
ร้องไห้กับฉัน ระบายออกจากหัวใจ
ผ่านไปแล้วลืมมันไป (ฮื้อฮือฮือ)

อย่าให้คนเพียงคนเดียว
ทำชีวิตของเธอพัง
เก็บความฝันของเธอเอาไว้

ร้องไห้กับฉัน ระบายออกจากหัวใจ
แล้วเริ่มใหม่ยังไม่สาย
ร้องไห้กับฉัน ระบายออกจากหัวใจ
ผ่านไปแล้วลืมมันไป (ฮื้อฮือฮือ)

ร้องไห้กับฉัน ระบายออกจากหัวใจ
แล้วเริ่มใหม่ยังไม่สาย
ร้องไห้กับฉัน ระบายออกจากหัวใจ
ผ่านไปแล้วลืมมันไป (ฮื้อฮือฮือ)

Pleure avec moi (THE REMAKE)

Même si la vie n'est pas comme tu le souhaites
Si tu es déçue et découragée
Je suis là pour te donner du courage
Je suis prête à t'aider dès que tu me le dis
Je viendrai te sécher les larmes
Peu importe qui les a fait couler

Ne laisse pas une seule personne
Détruire ta vie
Garde tes rêves

Pleure avec moi, libère ton cœur
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Pleure avec moi, libère ton cœur
Oublie le passé (Snif)

Quand tu as fait de ton mieux
Mais que tu ne peux échapper aux critiques
Les insultes te démoralisent
Je sais ce que c'est
Ce qui est perdu est perdu
Ne te fais plus de mal

Ne laisse pas une seule personne
Détruire ta vie
Garde tes rêves

Pleure avec moi, libère ton cœur
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Pleure avec moi, libère ton cœur
Oublie le passé (Snif, snif, snif)

Ne laisse pas une seule personne
Détruire ta vie
Garde tes rêves

Pleure avec moi, libère ton cœur
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Pleure avec moi, libère ton cœur
Oublie le passé (Snif, snif, snif)

Pleure avec moi, libère ton cœur
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Pleure avec moi, libère ton cœur
Oublie le passé (Snif, snif, snif)