หายใจรอใจที่หาย - Paowalee Pornpimon перевод на французский

หายใจรอใจที่หาย

เมื่อวานก็เจอกับเธอตรงนี้ เหมือนเคยนะ
เมื่อวานก็มองเธอคุยกับเพื่อน ของเธอล่ะ
ก็ยังเฉย ๆ ก็เหมือนที่มันเคย ๆ ทุกที
เมื่อคืนก็มีบางทีนึกถึงหน้าเธอนะ
แต่พอจะนอนก็ไม่ได้ฝันถึงเธอล่ะ
ก็หลับสบาย ไม่มีใครมากวนหัวใจ
แต่พอมาในวันนี้ไม่ได้เจอกับเธอ
ตาก็เฝ้าชะเง้อ ในใจก็วุ่นวาย
เรามันเป็นอะไร ใจทำไมมันหายตามเธอ
ก็ได้หายใจ รอใจที่หายไป มันไปอยู่ไหนของมัน
ก็ได้แต่ถอนใจ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ถึงจะได้พบกับเธอ
เธออยู่ไหน ได้ยินบ้างไหมนะ
รีบมาหา มาเจอะมาเจอ
เอาหัวใจฉันคืนกลับมาด้วยนะเธอ
แล้วจะให้เธอเดินจูงมือ
แต่ในวันนี้ไม่รู้จะพบกับเธอไหม
และในคืนนี้จะต้องคิดถึงสักเท่าไหร่
ถ้าหลับไม่ลง ฉันก็คงจะต้องแย่เลย
ก็เพราะว่าในวันนี้ไม่ได้เจอกับเธอตาก็เฝ้าชะเง้อ ในใจก็วุ่นวาย
เรามันเป็นอะไร ใจทำไมมันหายตามเธอ
ก็ได้หายใจ รอใจที่หายไป
มันไปอยู่ไหนของมันก็ได้แต่ถอนใจ
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ถึงจะได้พบกับเธอ
เธออยู่ไหน ได้ยินบ้างไหมนะ
รีบมาหา มาเจอะมาเจอ
เอาหัวใจฉันคืนกลับมาด้วยนะเธอ แล้วจะให้เธอเดินจูงมือ
ก็เพราะว่าในวันนี้ไม่ได้เจอกับเธอ
ตาก็เฝ้าชะเง้อ ในใจก็วุ่นวาย
เรามันเป็นอะไร ใจทำไมมันหายตามเธอ
ก็ได้หายใจ รอใจที่หายไป
มันไปอยู่ไหนของมัน
ก็ได้แต่ถอนใจ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ถึงจะได้พบกับเธอ
เธออยู่ไหน ได้ยินบ้างไหมนะ รีบมาหา มาเจอะมาเจอ
เอาหัวใจฉันคืนกลับมาด้วยนะเธอ
แล้วจะให้เธอเดินจูงมือ
เธออยู่ไหน ได้ยินบ้างไหมนะ รีบมาหา มาเจอะมาเจอเอาหัวใจฉันคืนกลับมาด้วยนะเธอ แล้วจะให้เธอเดินจูงมือ

Je respire en attendant le cœur qui a disparu

Hier, je t'ai rencontrée ici, comme d'habitude.
Hier, je t'ai vue parler avec tes amies.
Je suis restée silencieuse, comme d'habitude.
Hier soir, j'ai pensé à ton visage plusieurs fois.
Mais quand j'ai voulu dormir, je n'ai pas rêvé de toi.
J'ai dormi tranquillement, sans que personne ne vienne troubler mon cœur.
Mais aujourd'hui, je ne t'ai pas rencontrée.
Mes yeux se sont mis à chercher, mon cœur est en émoi.
Qu'est-ce que nous sommes ? Pourquoi mon cœur disparaît avec toi ?
Je respire en attendant le cœur qui a disparu, où est-il allé ?
Je ne fais que soupirer, je ne sais pas quand je te reverrai.
Où es-tu ? Entends-tu mes mots ?
Vite, viens me trouver, viens me voir.
Ramène mon cœur avec toi.
Alors, je te laisserai me prendre la main.
Mais aujourd'hui, je ne sais pas si je te rencontrerai.
Et cette nuit, combien de fois vais-je penser à toi ?
Si je ne peux pas dormir, je vais vraiment être mal.
Parce qu'aujourd'hui, je ne t'ai pas rencontrée, mes yeux se sont mis à chercher, mon cœur est en émoi.
Qu'est-ce que nous sommes ? Pourquoi mon cœur disparaît avec toi ?
Je respire en attendant le cœur qui a disparu.
Où est-il allé ? Je ne fais que soupirer.
Je ne sais pas quand je te reverrai.
Où es-tu ? Entends-tu mes mots ?
Vite, viens me trouver, viens me voir.
Ramène mon cœur avec toi. Alors, je te laisserai me prendre la main.
Parce qu'aujourd'hui, je ne t'ai pas rencontrée.
Mes yeux se sont mis à chercher, mon cœur est en émoi.
Qu'est-ce que nous sommes ? Pourquoi mon cœur disparaît avec toi ?
Je respire en attendant le cœur qui a disparu.
Où est-il allé ?
Je ne fais que soupirer, je ne sais pas quand je te reverrai.
Où es-tu ? Entends-tu mes mots ? Vite, viens me trouver, viens me voir.
Ramène mon cœur avec toi.
Alors, je te laisserai me prendre la main.
Où es-tu ? Entends-tu mes mots ? Vite, viens me trouver, viens me voir. Ramène mon cœur avec toi. Alors, je te laisserai me prendre la main.