ปางตาย - แมว จิระศักดิ์ перевод на немецкий

ปางตาย

คงเป็นเพียง อาการที่อ่อนไหว
อาการของใจ ที่พ่ายแพ้
อาการหัวใจ ของคน ถูกรังแก
มันยังอ่อนแอ อยู่ข้างใน

เจ็บปวดนัก เพราะรักที่เราไว้ใจ
จนใครหลายคน ว่างมงาย
แต่มันก็ดี ได้เรียนรู้ รักเป็นเช่นไร
เธอเปลี่ยนไป ใครอีกคน วนเข้ามา

ก็เป็นเพราะรัก ที่เธอทำ ช้ำที่เธอฝากไว้
ใครเจอก็คง ต้องปวดใจทั้งนั้น
เกิดเป็นรอยแผล ขึ้นในใจ ลึกร้ายไปกว่านั้น
เธอลวงหลอกตั้งนาน ทำคนเคยรักกัน ปางตาย

เธอไม่เหมือนเดิม รักเธอเปลี่ยนแปลงไป
ทำลายความไว้ใจ ที่ให้กัน
ลืมคำสัญญา ที่รักมา ก็ป่วยการ
เธอลืมวันวาน อย่างงายดาย

เป็นอันว่าตอนนี้ เธอจะไปกับเขา เป็นอันว่ารักเรา ต้องจบลง

โกหกว่ารักกัน ลวงหลอกอยู่ตั้งนาน ทำคนเคยรักกัน ปางตาย

Dem Tode nah

Es ist wohl nur ein Zeichen von Empfindlichkeit,
ein Zeichen eines Herzens, das unterlegen ist,
ein Zeichen des Herzens eines Menschen, der gequält wurde.
Es ist immer noch schwach im Inneren.

Es schmerzt so sehr, wegen der Liebe, der wir vertrauten,
bis viele sagten, es sei naiv.
Aber es ist gut, gelernt zu haben, wie Liebe ist.
Du hast dich verändert, jemand anderes kam ins Spiel.

Es liegt an der Liebe, die du verursacht hast, an dem Schmerz, den du hinterlassen hast.
Wer das erlebt, muss leiden.
Es wurde zu einer Wunde im Herzen, tiefer und bösartiger als das.
Du hast mich so lange getäuscht, hast jemanden, der dich liebte, dem Tode nah gebracht.

Du bist nicht mehr dieselbe, deine Liebe hat sich verändert,
du hast das Vertrauen zerstört, das wir teilten.
Vergiss die Versprechen, die wir uns gaben, es ist zwecklos.
Du hast die Vergangenheit so leichtfertig vergessen.

Also ist es jetzt so, dass du mit ihm gehst. Also ist es jetzt so, dass unsere Liebe endet.

Du hast gelogen, dass du mich liebst, hast mich so lange getäuscht, hast jemanden, der dich liebte, dem Tode nah gebracht.