เหตุผล - แมว จิระศักดิ์ перевод на немецкий

เหตุผล

ไม่ต้องถาม เลย
ว่าฉันรักเธอ สักแค่ไหน
อย่าหวั่นไหว เลย
ว่าฉันจะทิ้งไป จากตรงนี้

ถึงแม้ว่าฉันไม่เหมือนคนดี
ถึงร้ายก็รู้ ฉันก็พอเข้าใจ
เหตุผล มีเป็นหมื่นพัน
ที่ฉัน ทำไมต้องรักเธอ
เหตุผล ที่จะทำให้เธอเสียฉันไป
ก็คือเธอไม่ต้องการ

แค่คิดถึง เธอ
ห่วงเธอให้น้องลง ยังไม่ไหว
ไม่ต้องถาม เลย
ว่าฉันรักใคร เท่าชีวิต
ถึงแม้ว่าฉัน ไม่เหมือนคนดี
ถึงร้ายก็รัก ฉันก็มีหัวใจ

เหตุผล มีเป็นหมื่นพัน
ที่ฉัน ทำไมต้องรักเธอ
เหตุผล ที่ทำให้เธอเสียฉันไป
ก็คือเธอไม่รักกัน
เหนือทุกๆ สิ่ง แน่แท้ที่สุด
ก็คือฉันรักเธอ
เหตุผล มีเป็นหมื่นพัน
ที่ฉัน ทำไมต้องรักเธอ
เหตุผล ที่จะทำให้เธอเสียฉันไป
ก็คือเธอไม่ต้องการ
ก็คือเธอไม่รักกัน

Der Grund

Du brauchst nicht zu fragen
wie sehr ich dich liebe.
Sei nicht beunruhigt,
dass ich dich verlassen werde.

Auch wenn ich nicht wie ein guter Mensch aussehe,
auch wenn ich schlimm bin, ich verstehe es.
Es gibt tausend Gründe,
warum ich dich lieben muss.
Der Grund, warum du mich verlieren könntest,
ist, dass du mich nicht willst.

Nur daran zu denken, dich
weniger zu vermissen, schaffe ich nicht.
Du brauchst nicht zu fragen,
wen ich wie mein Leben liebe.
Auch wenn ich nicht wie ein guter Mensch aussehe,
auch wenn ich schlimm bin, ich liebe, ich habe ein Herz.

Es gibt tausend Gründe,
warum ich dich lieben muss.
Der Grund, warum du mich verlieren könntest,
ist, dass du mich nicht liebst.
Über allem, das Sicherste ist,
dass ich dich liebe.
Es gibt tausend Gründe,
warum ich dich lieben muss.
Der Grund, warum du mich verlieren könntest,
ist, dass du mich nicht willst,
dass du mich nicht liebst.