เงาที่หายไป - แอน ธิติมา перевод на немецкий

เงาที่หายไป

กว่าจะเจอ
หัวใจก็จวนจะร้าวราน
กว่าจะได้เจอ
ก็เพ้อก็คอยอยู่นาน
ฉันเหมือนดั่งคนไร้เงา
ทนเหงาทุกวัน
ค้นหาอยู่นานแสนนาน
หวังเพียงเจอกับเงาที่เฝ้าคอย
กว่าจะเจอ
ว่าเธอคือเงาที่หายไป
อยู่อย่างเลื่อนลอย
ชีวิตไม่มีความหมาย
แล้วฉันก็มาพบเธอ
มันเหมือนฝันไป
พลิกฟ้าแผ่นดินแทบตาย
มันคุ้มที่ได้เจอะเธอได้เจอเงา
โหยหาไขว่คว้ามานาน
ไม่มีวันยอมเสียไป
รักนี้จะเหมือนดวงไฟ
ส่องให้ฉันและเธอคู่กันทุกเวลา
แล้วฉันก็มาพบเธอ
มันเหมือนฝันไป
พลิกฟ้าแผ่นดินแทบตาย
มันคุ้มที่ได้เจอะเธอได้เจอเงา

Der verschwundene Schatten

Bis ich dich fand,
war mein Herz fast zerbrochen.
Bis ich dich traf,
träumte und wartete ich so lange.
Ich war wie ein Mensch ohne Schatten,
ertrug die Einsamkeit jeden Tag,
suchte so lange,
hoffte, den Schatten zu treffen, auf den ich wartete.
Bis ich dich fand,
dass du der verschwundene Schatten bist.
Ich lebte ziellos,
das Leben hatte keine Bedeutung.
Und dann traf ich dich,
es war wie ein Traum.
Ich habe Himmel und Erde umgedreht,
es hat sich gelohnt, dich zu treffen, meinen Schatten zu finden.
Ich habe mich so lange gesehnt und gesucht,
ich werde dich niemals verlieren.
Diese Liebe wird wie ein Licht sein,
das uns beide für immer zusammen leuchten lässt.
Und dann traf ich dich,
es war wie ein Traum.
Ich habe Himmel und Erde umgedreht,
es hat sich gelohnt, dich zu treffen, meinen Schatten zu finden.