กลัวความห่างไกล (Feat. แก้ม วิชญาณี) - โดม จารุวัฒน์ перевод на французский

กลัวความห่างไกล (Feat. แก้ม วิชญาณี)

เคยรู้สึกไหม แอบกลัวความห่างไกล
ทั้งที่เราพูดกันบ่อย ๆ ให้เชื่อใจกัน
เคยรู้สึกไหม ว่ามันไม่มั่นใจ
ทั้งที่เราก็ไม่มีใคร ให้ต้องระแวง

ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไร ไม่เข้าใจต้องหวั่นทำไม
ก็กลัวความห่างเหิน จะทำเราห่างหาย
รู้สึกอ่อนไหว

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

ยังรักใช่ไหม ยังมีฉันใช่ไหม
พบเจอใครไม่ทำให้เปลี่ยนใช่ไหม บอกที
เหมือนฉันบ้างไหม ใจคอมันไม่ดี
ย้ำหน่อยสิ ว่าใจไม่มีที่ว่างให้ใคร

ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไร ไม่เข้าใจต้องหวั่นทำไม
ก็กลัวความห่างเหิน จะทำเราห่างหาย
รู้สึกอ่อนไหว

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

J'ai peur de la distance (feat. Gam Wichayanee)

As-tu déjà ressenti cette peur de la distance ?
Alors que nous nous parlons souvent et que tu me demandes de te faire confiance.
As-tu déjà ressenti ce manque de confiance ?
Alors que nous n'avons personne d'autre et que nous ne devons rien craindre.

Je ne comprends pas ce qui se passe, je ne comprends pas pourquoi j'ai cette peur.
J'ai peur que la distance nous éloigne.
Je me sens vulnérable.

S'il te plaît, confirme-le, dis-le moi.
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre, que c'est moi qui fantasme.
S'il te plaît, dis-moi que je n'ai rien à craindre.
Que tu es toujours là, peu importe la distance.

Tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? Tu es toujours là pour moi ?
Rencontrer quelqu'un ne te fera pas changer d'avis, dis-le moi.
Est-ce que tu te sens comme moi, ce malaise dans ton cœur ?
Répète-le, que ton cœur n'a de place pour personne d'autre.

Je ne comprends pas ce qui se passe, je ne comprends pas pourquoi j'ai cette peur.
J'ai peur que la distance nous éloigne.
Je me sens vulnérable.

S'il te plaît, confirme-le, dis-le moi.
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre, que c'est moi qui fantasme.
S'il te plaît, dis-moi que je n'ai rien à craindre.
Que tu es toujours là, peu importe la distance.

S'il te plaît, confirme-le, dis-le moi.
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre, que c'est moi qui fantasme.
S'il te plaît, dis-moi que je n'ai rien à craindre.
Que tu es toujours là, peu importe la distance.

S'il te plaît, confirme-le, dis-le moi.
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre, que c'est moi qui fantasme.
S'il te plaît, dis-moi que je n'ai rien à craindre.
Que tu es toujours là, peu importe la distance.