Текст песни и перевод на француский โฟกัส - รอเธอหันมา

รอเธอหันมา

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใครอีกคนเฝ้ามอง
มองดูเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ
ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ
มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างไหม

อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
แต่ยังไงฉันก็จะรอ

รอสักวันให้เธอหันมา
รอสักวันทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
รอแต่เธออยากให้เธอรู้
เธอได้เข้าใจเห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย
คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็นทาง
หวังให้เธอหันมา และมันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน

อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
แต่ยังไงฉันก็จะรอ

รอสักวันให้เธอหันมา
รอสักวันทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
รอแต่เธออยากให้เธอรู้
เธอได้เข้าใจเห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ

หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่

J'attends que tu te retournes

Sais-tu qu'il y a quelqu'un qui te regarde ?
Il te regarde et t'aime de tout son cœur.
Il crie ton nom, un cri qui résonne dans son cœur.
Parfois, l'entends-tu ?

Peut-être qu'il n'est pas assez courageux pour dire qu'il t'aime.
Il ne peut que te dire son amour dans son cœur.
Il ne peut que t'aimer en secret, toujours.
Mais quoi qu'il arrive, il attendra.

Il attendra le jour où tu te retourneras.
Il attendra ce jour, même s'il ne sait pas quand.
Il attendra que tu saches.
Comprends-tu, ressens-tu, il t'aime.

Sais-tu qu'il y a un cœur qui t'attend ?
C'est peut-être un amour qui erre, sans chemin.
Il espère que tu te retourneras, et que tout changera.
Tu rempliras le vide d'amour dans son cœur.

Peut-être qu'il n'est pas assez courageux pour dire qu'il t'aime.
Il ne peut que te dire son amour dans son cœur.
Il ne peut que t'aimer en secret, toujours.
Mais quoi qu'il arrive, il attendra.

Il attendra le jour où tu te retourneras.
Il attendra ce jour, même s'il ne sait pas quand.
Il attendra que tu saches.
Comprends-tu, ressens-tu, il t'aime.

J'espère qu'un jour tu seras heureuse.
Je veux que tu sois toujours joyeuse.
Même si un jour tu trouveras quelqu'un d'autre, j'aimerai toujours ton sourire.
J'espère que tu sais que je t'aime.
J'espère que tu sais que je t'aime.