ไม่ตายหรอกเธอ - โลโซ перевод на немецкий

ไม่ตายหรอกเธอ

อย่าได้ไหม อย่าทำให้ฉัน เข้าใจผิด
อย่าทำให้คิด ให้คิดว่ามีใจให้
อย่าบอกกับฉัน ว่าเธอรัก ได้โปรดอย่าหลอก ว่ายังมีใจ
อย่าเลย ไม่อยากรับฟัง
โปรดอย่าถาม ว่าฉันนั้นคิด อะไรอยู่
ไม่อยากให้รู้ ว่าฉันกำลังทำใจ
แต่อยากให้รู้ สักนิด แค่อยากจะบอก ว่าฉันเสียใจ
ที่เธอมีใคร เธอปิดบังฉัน
* หลอกให้รัก ให้รออยู่ หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ
ก็อยากจะขอ ให้เธอเข้าใจ สักหน่อย
สักเพียงน้อย ให้รู้ว่าคนอย่างฉัน
ถ้าอยากจะไป ก็เชิญ แต่อย่าให้ฉัน ทนทรมาน
เอาความสงสาร ของเธอ เก็บคืนไป
แค่ขาดเธอไป ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

Ich sterbe schon nicht, mein Schatz

Bitte, bitte bring mich nicht dazu, etwas falsch zu verstehen.
Bring mich nicht dazu zu denken, dass du Gefühle für mich hast.
Sag mir nicht, dass du mich liebst, bitte täusch mich nicht, dass du noch Gefühle hast.
Bitte nicht, ich will es nicht hören.
Bitte frag nicht, was ich gerade denke.
Ich will nicht, dass du weißt, dass ich gerade versuche, damit klarzukommen.
Aber ich möchte, dass du ein bisschen verstehst, ich möchte nur sagen, dass ich traurig bin.
Dass du jemand anderen hast, hast du vor mir verheimlicht.
* Du hast mich getäuscht, dich zu lieben, auf dich zu warten, du hast mich getäuscht, mein Herz hinzugeben.
Was du getan hast, hat mich dazu gebracht, dich so sehr zu lieben, dass ich mich nicht mehr zurückziehen kann.
Aber ohne dich werde ich nicht sterben, mein Schatz.
Ich möchte nur, dass du ein wenig verstehst.
Nur ein kleines bisschen, damit du weißt, dass so einer wie ich,
wenn du gehen willst, dann geh, aber lass mich nicht leiden.
Nimm dein Mitleid zurück.
Nur ohne dich werde ich nicht sterben, mein Schatz.