ไม่มีสิ่งไหน - โตโน่ ภาคิน , Mai Charoenpura перевод на английский
ใจที่มี
เข็ดกับวันและคืน
My
heart
has
been
hurt
by
days
and
nights
gone
by
เพราะรักที่ไม่ยั่งยืน
ทำความเชื่อมั่นทลาย
Because
of
love
that
wasn't
meant
to
last,
my
trust
has
been
shattered
นานเหลือเกิน
ฝุ่นเกาะเต็มทั้งใจ
For
far
too
long,
dust
has
gathered
on
my
heart
มันโทรมเสียเกินแก้ไข
ข้างในสร้างแรงต้านทาน
It
has
become
too
tarnished
to
repair,
my
defenses
are
strong
แต่เธอๆๆ
มาทำให้ปั่นป่วน
ทำให้ใจฉันเรรวน
But
you,
you
come
and
make
me
dizzy,
you
make
my
heart
flutter
กับทุกอย่างที่รวมเป็นเธอ
With
everything
that
makes
you
who
you
are
เธอๆ
มีอะไรที่แตกต่าง
ทำให้แรงต้านทานสั่น
You,
you
have
something
different,
something
that
shakes
my
defenses
สั่นสะท้านเพราะเธอ
Makes
them
tremble
because
of
you
ไม่มีสิ่งไหนต้านอยู่หรอกความรัก
Nothing
can
stand
in
the
way
of
love
แม้ใจปิดแน่นหนา
เท่าไรก็หายไป
Even
though
my
heart
is
locked
tight,
it
disappears
no
matter
what
เป็นไปได้ไหมว่าเป็นปาฏิหาริย์
เธอเปิดใจให้ฉัน
Is
it
possible
that
this
is
a
miracle,
that
you
would
open
your
heart
to
me
และมันเกิดขึ้นจริง
จริงที่ฉันรักเธอ
And
that
it
has
really
happened,
that
I
truly
love
you
ใจที่มี
ซึ่งเกือบเคยไม่มี
ยืนยันเรื่องเดียวตอนนี้
คือยอมพร้อมวางให้เธอ
My
heart,
which
almost
didn't
exist,
now
insists
on
one
thing:
to
surrender
to
you
นานเหลือเกิน
อยากแค่เพียงพบเจอ
พบคำสัญญาจากเธอ
ว่าจะไม่ทำร้ายใจ
For
far
too
long,
I
have
only
wanted
to
find,
to
hear
a
promise
from
you,
that
you
won't
hurt
me
แต่เธอๆๆ
มาทำให้ปั่นป่วน
ทำให้ใจฉันเรรวน
But
you,
you
come
and
make
me
dizzy,
you
make
my
heart
flutter
กับทุกอย่างที่รวมเป็นเธอ
With
everything
that
makes
you
who
you
are
เธอๆ
มีอะไรที่แตกต่าง
ทำให้แรงต้านทานสั่น
You,
you
have
something
different,
something
that
shakes
my
defenses
สั่นสะท้านเพราะเธอ
Makes
them
tremble
because
of
you
ไม่มีสิ่งไหนต้านอยู่หรอกความรัก
Nothing
can
stand
in
the
way
of
love
แม้ใจปิดแน่นหนา
เท่าไรก็หายไป
Even
though
my
heart
is
locked
tight,
it
disappears
no
matter
what
เป็นไปได้ไหมว่าเป็นปาฏิหาริย์
เธอเปิดใจให้ฉัน
Is
it
possible
that
this
is
a
miracle,
that
you
would
open
your
heart
to
me
และมันเกิดขึ้นจริง
จริงที่ฉันรักเธอ
And
that
it
has
really
happened,
that
I
truly
love
you
ไม่มีสิ่งไหนต้านอยู่หรอกความรัก
Nothing
can
stand
in
the
way
of
love
แม้ใจปิดแน่นหนา
เท่าไรก็หายไป
Even
though
my
heart
is
locked
tight,
it
disappears
no
matter
what
เป็นไปได้ไหมว่าเป็นปาฏิหาริย์
เธอเปิดใจให้ฉัน
Is
it
possible
that
this
is
a
miracle,
that
you
would
open
your
heart
to
me
และมันเกิดขึ้นจริง
จริงที่ฉันรักเธอ
And
that
it
has
really
happened,
that
I
truly
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.