เซ็ง - ไท ธนาวุฒิ перевод на немецкий

เซ็ง

ใครบอกว่ารัก ใครบอกว่าเหงา ว่าคิดถึงเราจะตาย
เคยโทรมาหา ใครหนอมาหาย ปากใจไม่ค่อยตรงกัน
ชอบปล่อยให้เหงา ให้ใจเราท้อ ให้คอยให้รอนานนาน
ไม่มาไม่โทร ฮัลโหลสักคำ ชอบทำให้มันวังเวง

โอ้ว... สุดที่รัก โคตรเบื่อเธอนัก ไม่อยากรักแล้วมันเซ็ง
โทรไปหาได้ฟังแต่เพลง รอสายรอสายจนเอียน
โอ้ว... สุดที่รัก โคตรเบื่อเธอนัก เฝ้ารอจนชักจะเลี่ยน
เมื่อไหร่หนอ ที่เธอจะเปลี่ยนนิสัยไม่ดี โครตเซ็ง.

ดูใจของฉัน ดูมันเอาไว้ ไอ้คนที่มันรักเธอ
อย่าทำให้ท้อให้หลงรอเก้อ เธอควรจะคิดถึงใจกัน
ถ้าคำว่ารักยังมีความหมาย อย่าหายหน้าไปนานนาน
ไม่มาก็โทรบอกกันสักคำ อย่าทำให้มันโคตรเซ็ง

โอ้ว... สุดที่รัก โคตรเบื่อเธอนัก ไม่อยากรักแล้วมันเซ็ง
โทรไปหาได้ฟังแต่เพลง รอสายรอสายจนเอียน
โอ้ว... สุดที่รัก โคตรเบื่อเธอนัก เฝ้ารอจนชักจะเลี่ยน
เมื่อไหร่หนอ ที่เธอจะเปลี่ยนนิสัยไม่ดี โครตเซ็ง.

ได้แต่ปลงได้แต่ทน ก็คนมันรักนี่นา
จุดอ่อนของฉันคือรักเธอมากกว่า ฉันเลยเซ็งโคตรๆ เลย

ก้ได้แต่ปลงได้แต่ทน ก็คนมันรักนี่นา
จุดอ่อนของฉันคือรักเธอมากกว่า ฉันเลยเซ็งโคตรๆ
ก้มันรัก รักเธอนี่หว่า... ฉันหล่ะเซ็งโคตรๆ

Genervt

Wer sagte, er liebt mich, wer sagte, er ist einsam, dass er mich so sehr vermisst, dass er stirbt?
Wer hat mich immer angerufen, wer ist jetzt verschwunden? Mund und Herz stimmen nicht überein.
Du lässt mich oft einsam sein, mein Herz verzweifeln, mich lange warten.
Du kommst nicht, rufst nicht an, kein Hallo, du machst es immer so trostlos.

Oh... Liebling, ich bin so genervt von dir, ich will dich nicht mehr lieben, es nervt.
Ich rufe dich an und höre nur Musik, warte in der Leitung, bis mir schlecht wird.
Oh... Liebling, ich bin so genervt von dir, warte, bis ich es satt habe.
Wann wirst du endlich deine schlechten Angewohnheiten ändern? Es nervt total.

Sieh dir mein Herz an, sieh es dir genau an, derjenige, der dich liebt.
Lass mich nicht verzweifeln, mich vergeblich warten, du solltest an mein Herz denken.
Wenn das Wort Liebe noch eine Bedeutung hat, verschwinde nicht so lange.
Wenn du nicht kommst, sag mir wenigstens Bescheid, mach mich nicht so wahnsinnig genervt.

Oh... Liebling, ich bin so genervt von dir, ich will dich nicht mehr lieben, es nervt.
Ich rufe dich an und höre nur Musik, warte in der Leitung, bis mir schlecht wird.
Oh... Liebling, ich bin so genervt von dir, warte, bis ich es satt habe.
Wann wirst du endlich deine schlechten Angewohnheiten ändern? Es nervt total.

Ich kann nur resignieren, ich kann es nur ertragen, weil ich dich liebe.
Meine Schwäche ist, dass ich dich mehr liebe, deshalb bin ich total genervt.

Ich kann nur resignieren, ich kann es nur ertragen, weil ich dich liebe.
Meine Schwäche ist, dass ich dich mehr liebe, deshalb bin ich total genervt.
Weil ich dich liebe, verdammt... Ich bin so verdammt genervt.