ทุกเวลา (Call Me Anytime) - ไทรอัมส์คิงดอม перевод на немецкий

ทุกเวลา (Call Me Anytime)

เมื่อเรามาถึงวัน

วันที่ฉันและเธอ

นั้นต้องลาไกล

และไม่ว่าจะเมื่อไหร่

หากเธอต้องพบต้องเจอ

และเจอเรื่องราวปัญหา

ที่ทำให้เธออ่อนล้า

หลับตาลง คิดถึงฉัน
อยากให้รู้ ว่าเธอนั้น
จะเจอกับฉัน
เมื่อเธอลืมตาขึ้นมา

ทะเลที่กว้างใหญ่

ฟ้า ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่
ไกลแสนไกลเท่าไร

จะรีบไปหาเธอทุกเวลา
ภูเขาที่ขวางกั้น

แม้อาทิตย์ขวางตรงหน้า
เพียงแค่เธอเรียกมา

ไปฉันจะรีบไปทุกเวลา

ก่อนเติมคำสัญญา

ก่อนเธอและฉันจะลา

ขอเธอมั่นใจ

และไม่ว่าจะเมื่อไหร่

หากเธอต้องพบต้องเจอ

และเจอเรื่องราวปัญหา

ที่ทำให้เธออ่อนล้า

หลับตาลง คิดถึงฉัน
อยากให้รู้ ว่าเธอนั้น
จะเจอกับฉัน
เมื่อเธอลืมตาขึ้นมา

ทะเลที่กว้างใหญ่

ฟ้า ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่
ไกลแสนไกลเท่าไร

จะรีบไปหาเธอทุกเวลา
ภูเขาที่ขวางกั้น
แม้อาทิตย์ขวางตรงหน้า

เพียงแค่เธอเรียกมา

ไปฉันจะรีบไปทุกเวลา

ทะเลที่กว้างใหญ่
ฟ้า ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่
ไกลแสนไกลเท่าไร

จะรีบไปหาเธอทุกเวลา

ภูเขาที่ขวางกั้น
แม้อาทิตย์ขวางตรงหน้า
เพียงแค่เธอเรียกมา

ไปฉันจะรีบไปทุกเวลา

ทะเลที่กว้างใหญ่
ฟ้า ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่
ไกลแสนไกลเท่าไร

จะรีบไปหาเธอทุกเวลา
ภูเขาที่ขวางกั้น
แม้อาทิตย์ขวางตรงหน้า

เพียงแค่เธอเรียกมา

ไปฉันจะรีบไปทุกเวลา

ทะเลที่กว้างใหญ่

ไกลแสนไกลเท่าไร

ภูเขาที่ขวางกั้น

เพียงแค่เธอเรียกมา

ทะเลที่กว้างใหญ่

ไกลแสนไกลเท่าไร

ภูเขาที่ขวางกั้น

Jederzeit (Ruf mich jederzeit an)

Wenn der Tag kommt,

an dem ich und du

uns trennen müssen,

und egal wann,

wenn du begegnest,

auf Probleme stößt,

die dich erschöpfen,

schließe deine Augen, denk an mich.
Ich möchte, dass du weißt,
dass du mich treffen wirst,
wenn du deine Augen öffnest.

Das weite Meer,

der Himmel, der weite Himmel,
egal wie weit entfernt,

ich werde mich beeilen, dich jederzeit zu finden.
Berge, die uns trennen,

selbst wenn die Sonne uns den Weg versperrt,
ruf einfach nach mir.

Ich werde mich beeilen, jederzeit zu kommen.

Bevor ich mein Versprechen gebe,

bevor du und ich uns trennen,

bitte sei zuversichtlich.

Und egal wann,

wenn du begegnest,

auf Probleme stößt,

die dich erschöpfen,

schließe deine Augen, denk an mich.
Ich möchte, dass du weißt,
dass du mich treffen wirst,
wenn du deine Augen öffnest.

Das weite Meer,

der Himmel, der weite Himmel,
egal wie weit entfernt,

ich werde mich beeilen, dich jederzeit zu finden.
Berge, die uns trennen,
selbst wenn die Sonne uns den Weg versperrt,

ruf einfach nach mir.

Ich werde mich beeilen, jederzeit zu kommen.

Das weite Meer,
der Himmel, der weite Himmel,
egal wie weit entfernt,

ich werde mich beeilen, dich jederzeit zu finden.

Berge, die uns trennen,
selbst wenn die Sonne uns den Weg versperrt,
ruf einfach nach mir.

Ich werde mich beeilen, jederzeit zu kommen.

Das weite Meer,
der Himmel, der weite Himmel,
egal wie weit entfernt,

ich werde mich beeilen, dich jederzeit zu finden.
Berge, die uns trennen,
selbst wenn die Sonne uns den Weg versperrt,

ruf einfach nach mir.

Ich werde mich beeilen, jederzeit zu kommen.

Das weite Meer,

egal wie weit entfernt,

Berge, die uns trennen,

ruf einfach nach mir.

Das weite Meer,

egal wie weit entfernt,

Berge, die uns trennen.