Текст песни и перевод на английский ไมค์ ภิรมย์พร - ถึงชั่วก็รัก

ถึงชั่วก็รัก

ถึงเธอจะผ่าน ผู้ชายร้อยพัน
ไม่ทำให้ฉัน คิดว่าเธอนั้นจะต้อยต่ำ
ถึงเธอเป็นคนขายร่าง ให้เขาลูบคลำ
เธอใช่อยากทำ ชีวิตเหลวไหล
โถเธอหมกอยู่กับความโสมม
ผู้คนทับถม ให้เธอจมห้วงเหวความใคร่
เพราะเธอยากไร้ไส้กิ่ว เมื่อหิวจำใจ
ให้ชายลูบไล้ร่างกายสู้ทน
พลีร่างให้ชายชมเพลิน หวังเงินยาไส้
เพียงขอใช้จ่าย เมื่อยามอับจน
จิตใจของเธอเพริศพริ้ง กว่าหญิงหลายคน
สู้ยอมดิ้นรน พ้นทางอดตาย
ฉันขอสมัครรักเธอสักคน
จะเป็นน้ำฝนล้างชโลม คราบคาวความใคร่
ไม่เคยจะคิดหยามหลู่ โปรดรู้ดวงใจ
ขอฉุดโฉมฉาย ให้ไกลโรงแรม
พลีร่างให้ชายชมเพลิน หวังเงินยาไส้
เพียงขอใช้จ่าย เมื่อยามอับจน
จิตใจของเธอเพริศพริ้ง กว่าหญิงหลายคน
สู้ยอมดิ้นรน พ้นทางอดตาย
ฉันขอสมัครรักเธอสักคน
จะเป็นน้ำฝนล้างชโลม คราบคาวความใคร่
ไม่เคยจะคิดหยามหลู่ โปรดรู้ดวงใจ
ขอฉุดโฉมฉาย ให้ไกลโรงแรม

To Forgive You

Even if you have been with a thousand men,
It doesn't make me think any less of you.
Even if you have sold your body to men who grope you,
You didn't want to do it, life is cruel.
You drowned in the filth,
People pushed you down into the abyss of desire.
Because you were starving and desperate,
You let men touch your body to survive.
You offered your body to men for their pleasure, in exchange for money to feed yourself.
You just wanted to survive, you did what you had to do.
Your soul is more beautiful than many women.
You fought to survive, to escape poverty.
I want to love you, to be with you.
I will be the rain that washes away the dirt, the filth of your past.
I will never look down on you, please know that.
Let me take you away from this place,
You offered your body to men for their pleasure, in exchange for money to feed yourself.
You just wanted to survive, you did what you had to do.
Your soul is more beautiful than many women.
You fought to survive, to escape poverty.
I want to love you, to be with you.
I will be the rain that washes away the dirt, the filth of your past.
I will never look down on you, please know that.
Let me take you away from this place,