ดวงดาวนอกหน้าต่าง - ไม้เมือง перевод на французский

ดวงดาวนอกหน้าต่าง

มองเห็นดาวดวงนั้น นอกหน้าต่างห้องฉัน
เคียงคู่จันทร์ แล้วฉันก็เหงา
คิดถึงคนอยู่ไกล คิดถึงไออุ่นเขา
คืนนี้ดาว กอดจันทร์ให้ฉันอิจฉา

สุดที่รักของฉันอยู่ไหน เธอจะรู้ไหมใครห่วงหา
นั่งมองดาวมองฟ้า น้ำตาก็พาลรินไหล
กอดกับจันทร์ดวงไหนอยู่หนอ
ปล่อยให้รอเสียแทบขาดใจ
ช่วยส่งความรักมาได้ไหม ให้คนเหงาข้างหน้าต่าง

เพียงซักคำว่ารัก เติมหัวใจด้วยรัก
ขอมากไปหรือไร แค่ให้โทรหา
ยามที่เราห่างไกล ยามที่ใจอ่อนล้า
ขอเวลา สักนิด บอกคิดถึงกัน

สุดที่รักของฉันอยู่ไหน เธอจะรู้ไหมใครห่วงหา
นั่งมองดาวมองฟ้า น้ำตาก็พาลรินไหล
กอดกับจันทร์ดวงไหนอยู่หนอ
ปล่อยให้รอเสียแทบขาดใจ
ช่วยส่งความรักมาได้ไหม ให้คนเหงาข้างหน้าต่าง

Les étoiles au-delà de la fenêtre

Je vois ces étoiles au-delà de ma fenêtre
À côté de la lune, et je me sens seule
Je pense à toi, qui es si loin, à ta chaleur
Ce soir, les étoiles embrassent la lune, ce qui me rend envieuse

Où es-tu, mon amour, sais-tu que je m'inquiète pour toi
Je regarde les étoiles, le ciel, les larmes coulent
Dans les bras de quelle lune es-tu ?
Tu me fais attendre jusqu'à ce que mon cœur se brise
Peux-tu m'envoyer ton amour, à moi, la solitaire près de la fenêtre

Un simple mot d'amour, pour remplir mon cœur d'amour
Est-ce trop demander, juste un appel
Quand nous sommes séparés, quand mon cœur est fatigué
Donne-moi un peu de temps, dis-moi que tu penses à moi

Où es-tu, mon amour, sais-tu que je m'inquiète pour toi
Je regarde les étoiles, le ciel, les larmes coulent
Dans les bras de quelle lune es-tu ?
Tu me fais attendre jusqu'à ce que mon cœur se brise
Peux-tu m'envoyer ton amour, à moi, la solitaire près de la fenêtre