Текст песни и перевод на немецкий დაგდაგანი - Didi Bavsvhebi

Didi Bavsvhebi

გარეთ ბევრი ხალხია და ყვირილები ისმის
მდიდარი ბიძია მის შემოსავალს ითვლის
ექიმები მიდიან არც უყურებენ ყველას
ამდენი ხნის მერე მათაც გაუჩდათ ჩვევა
და როცა მეღიმება მე ვერაფერს ვერ ვგრძნობ
ვინც კი შემოდის მე ვერავის ვერ ვცნობ
ზოგჯერ კიდევ მგონია რომ უკვე ვხედავ ნათლად
რა უნდა ყოფილიყო და რაც იყო მართლა
და ეს დიდი ბავშვები ჭამენ პატარა ბავშვებს
მართავენ ომებს და არ მარხავენ გვამებს
და ყოველთვის იძებნება კარგი გამართლება
როცა სხეულები ერთმანეთზე დალაგდება
♪
და ყველაფერი რაც იყო თქვენ ჩვენ გვაპატიეთ
სიკვდილი კვლავ შინ მოიხმობს თავის უძღებ შვილებს
მერე მოვა კიდევ ერთი ასეთივე წელიც
ის მოგიხმობთ და დადგება მაშინ რიგი თქვენიც
და ეს დიდი ბავშვები ჭამენ პატარა ბავშვებს
მართავენ ომებს და არ მარხავენ გვამებს
და ყოველთვის იძებნება კარგი გამართლება
როცა სხეულები ერთმანეთზე დალაგდება
♪
და ეს დიდი ბავშვები ჭამენ პატარა ბავშვებს
მართავენ ომებს და არ მარხავენ გვამებს
და ზოგმა არც იცის ამაში აზრი თუ არის
სანამ ტყვიამფრქვევით მას უნაწევრდება თავი
და ეს დიდი ბავშვები ჭამენ პატარა ბავშვებს
მართავენ ომებს და არ მარხავენ გვამებს
და სანამ ერთმანეთზე დალაგდება ყველა
ალბათ იქამდე შენი თვალიც მიეჩვევა
♪

Große Kinder

Draußen sind viele Leute und Geschrei ist zu hören
Ein reicher Onkel zählt seine Einkünfte
Ärzte gehen vorbei, ohne alle anzusehen
Nach so langer Zeit haben auch sie sich daran gewöhnt
Und wenn ich lächle, spüre ich nichts mehr
Wer auch immer hereinkommt, ich erkenne niemanden
Manchmal glaube ich sogar, dass ich schon klar sehe
Was hätte sein sollen und was wirklich war
Und diese großen Kinder essen kleine Kinder
Sie führen Kriege und begraben die Leichen nicht
Und es findet sich immer eine gute Rechtfertigung
Wenn die Körper übereinander gestapelt werden
♪
Und alles, was war, vergib uns, meine Liebe.
Der Tod ruft seine verlorenen Söhne wieder heim
Dann kommt noch so ein Jahr
Es wird dich rufen, und dann bist du an der Reihe
Und diese großen Kinder essen kleine Kinder
Sie führen Kriege und begraben die Leichen nicht
Und es findet sich immer eine gute Rechtfertigung
Wenn die Körper übereinander gestapelt werden
♪
Und diese großen Kinder essen kleine Kinder
Sie führen Kriege und begraben die Leichen nicht
Und manche wissen nicht einmal, ob das einen Sinn hat
Bis ein Maschinengewehr ihren Kopf zerfetzt
Und diese großen Kinder essen kleine Kinder
Sie führen Kriege und begraben die Leichen nicht
Und bis alle übereinander gestapelt sind
Wird sich dein Auge wahrscheinlich daran gewöhnt haben, meine Schöne.
♪