Текст песни и перевод на немецкий დაგდაგანი - Idzirebodi

Idzirebodi

გავძლებ რამდენიმე დღეს
ალბათ მართლა ასე სჯობს
როცა ქრება სინათლე
და უაზროდ ფლანგავ დროს
შენ გაჩერებაზე დგახარ
ელოდები მანქანას
და იმ არარსებულ ქალაქს
სადაც შეძლებ ცხოვრებას
და შენ სულ იძირებოდი
და მე ვერ გიწვდიდი ხელს
შენ ჩაგყლაპა ქალაქმა
როგორც ის ყლაპავდა სხვებს
და ცრუოდნენ სიტყვები
აზრს კარგავდა მცდელობა
და შენ სულ აქ იქნები
ალბათ ასე გეგონა
♪
და გაჩუმდნენ ქუჩები
როცა შენ წაიშალე
როგორც ბრბოს ლაპარაკში
იკარგება სიმართლე
და შენ სულ იყავი ასე
დაიბადე ასეთი
არც გიფიქრია სხვა გზაზე
არც გქონდა არჩევანი
და შენ სულ იძირებოდი
და მე ვერ გიწვდიდი ხელს
შენ ჩაგყლაპა ქალაქმა
როგორც ის ყლაპავდა სხვებს
და ცრუოდნენ სიტყვები
აზრს კარგავდა მცდელობა
და შენ სულ აქ იქნები
ალბათ ასე გეგონა
და შენ სულ იძირებოდი
და მე ვერ გიწვდიდი ხელს
შენ ჩაგყლაპა ქალაქმა
როგორც ის ყლაპავდა სხვებს
და ცრუოდნენ სიტყვები
აზრს კარგავდა მცდელობა
და შენ სულ აქ იქნები
მხოლოდ ეს ჩაგესმოდა
სულ აქ იქნები
სულ აქ იქნები
სულ აქ იქნები
სულ აქ იქნები

Du versankst

Ich werde einige Tage durchhalten,
vielleicht ist es wirklich besser so,
wenn das Licht erlischt
und du sinnlos die Zeit verschwendest.
Du stehst an der Haltestelle,
wartest auf ein Auto
und auf jene nicht existierende Stadt,
in der du leben könntest.
Und du versankst immer tiefer,
und ich konnte dir nicht meine Hand reichen.
Die Stadt hat dich verschluckt,
so wie sie andere verschluckt hat.
Und die Worte wurden zu Lügen,
die Bemühungen verloren ihren Sinn.
Und du wirst immer hier sein,
dachtest du wohl.
♪
Und die Straßen verstummten,
als du ausgelöscht wurdest,
so wie in den Reden der Menge
die Wahrheit untergeht.
Und du warst immer so,
wurdest so geboren,
hast nie an einen anderen Weg gedacht,
hattest keine Wahl.
Und du versankst immer tiefer,
und ich konnte dir nicht meine Hand reichen.
Die Stadt hat dich verschluckt,
so wie sie andere verschluckt hat.
Und die Worte wurden zu Lügen,
die Bemühungen verloren ihren Sinn.
Und du wirst immer hier sein,
dachtest du wohl.
Und du versankst immer tiefer,
und ich konnte dir nicht meine Hand reichen.
Die Stadt hat dich verschluckt,
so wie sie andere verschluckt hat.
Und die Worte wurden zu Lügen,
die Bemühungen verloren ihren Sinn.
Und du wirst immer hier sein,
nur das hörtest du immer wieder.
Du wirst immer hier sein.
Du wirst immer hier sein.
Du wirst immer hier sein.
Du wirst immer hier sein.