Текст песни и перевод на француский დაგდაგანი - Idzirebodi

Idzirebodi

გავძლებ რამდენიმე დღეს
ალბათ მართლა ასე სჯობს
როცა ქრება სინათლე
და უაზროდ ფლანგავ დროს
შენ გაჩერებაზე დგახარ
ელოდები მანქანას
და იმ არარსებულ ქალაქს
სადაც შეძლებ ცხოვრებას
და შენ სულ იძირებოდი
და მე ვერ გიწვდიდი ხელს
შენ ჩაგყლაპა ქალაქმა
როგორც ის ყლაპავდა სხვებს
და ცრუოდნენ სიტყვები
აზრს კარგავდა მცდელობა
და შენ სულ აქ იქნები
ალბათ ასე გეგონა
♪
და გაჩუმდნენ ქუჩები
როცა შენ წაიშალე
როგორც ბრბოს ლაპარაკში
იკარგება სიმართლე
და შენ სულ იყავი ასე
დაიბადე ასეთი
არც გიფიქრია სხვა გზაზე
არც გქონდა არჩევანი
და შენ სულ იძირებოდი
და მე ვერ გიწვდიდი ხელს
შენ ჩაგყლაპა ქალაქმა
როგორც ის ყლაპავდა სხვებს
და ცრუოდნენ სიტყვები
აზრს კარგავდა მცდელობა
და შენ სულ აქ იქნები
ალბათ ასე გეგონა
და შენ სულ იძირებოდი
და მე ვერ გიწვდიდი ხელს
შენ ჩაგყლაპა ქალაქმა
როგორც ის ყლაპავდა სხვებს
და ცრუოდნენ სიტყვები
აზრს კარგავდა მცდელობა
და შენ სულ აქ იქნები
მხოლოდ ეს ჩაგესმოდა
სულ აქ იქნები
სულ აქ იქნები
სულ აქ იქნები
სულ აქ იქნები

Idzirebodi

Je tiendrai encore quelques jours
C'est sans doute mieux ainsi
Quand la lumière s'éteint
Et que tu perds ton temps inutilement
Tu es à l'arrêt
Tu attends la voiture
Et cette ville imaginaire
Où tu pourras vivre
Et tu sombrais sans cesse
Et je ne pouvais te tendre la main
La ville t'a engloutie
Comme elle a englouti les autres
Et les mots sonnaient faux
Les tentatives perdaient leur sens
Et tu seras toujours là
Tu le pensais sans doute
♪
Et les rues se sont tues
Quand tu t'es effacée
Comme la vérité se perd
Dans le brouhaha de la foule
Et tu as toujours été ainsi
Tu es née comme ça
Tu n'as jamais pensé à une autre voie
Tu n'avais pas le choix
Et tu sombrais sans cesse
Et je ne pouvais te tendre la main
La ville t'a engloutie
Comme elle a englouti les autres
Et les mots sonnaient faux
Les tentatives perdaient leur sens
Et tu seras toujours là
Tu le pensais sans doute
Et tu sombrais sans cesse
Et je ne pouvais te tendre la main
La ville t'a engloutie
Comme elle a englouti les autres
Et les mots sonnaient faux
Les tentatives perdaient leur sens
Et tu seras toujours là
C'est tout ce que tu comprenais
Toujours là
Toujours là
Toujours là
Toujours là