Текст песни и перевод на английский დაგდაგანი - Davurigot Fuli Gharibebs

Davurigot Fuli Gharibebs

ის ცხოვრობდა მშობლებთან დაცულ გარემოში
და სადაც ფეხს ადგამდა სულ ხედავდა ყვავილებს
მას უნდოდა მეტი თანასწორობა სამყაროში
წამოდგომა რომ შეძლებოდათ დაჩაგრულებს
მას უნდოდა რომ ყველაფერი ყოფილიყო ისე
როგორც იყო დალაგებული საყვარელ ოთახში
მისი მეგობრები ყველა მასთან შეიკრიბნენ
და გადაწყვიტეს დაეხმარონ ამაში
♪
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
აღარ ყოფილიყო ღარიბი მთელ პლანეტაზე
ხალხს აწმყო ჰქონოდა და არა დაპირება
პრეტენზია გამქრალიყო ძალაუფლებაზე
გრძელი და ბედნიერი ჰქონოდათ ცხოვრება
არავის ჰქონოდა რამე ვინმზე ნაკლები
მეტს თუ მოკბეჩ შენ იმ წამსვე ჩამოგერთმევა
და თუ საჭიროებაა დავისვაროთ ხელი
მათთვის ვისაც სიმტკიცე არ მოეთხოვებათ
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
გააღეთ კარები შემოუშვით ყველა სახლში
არ დატოვოთ უსარგებლოდ ერთი კვარდატიც
ვინც არ ემხრობა თავს ყოფს დისკრიმინაციაში
და სხვის უბედურებაზე არიც მცხოვრები
ასევე კლასებად დაიყოფა უფლებები
რაც მოიცავს კანის ფერს და გენიტალიას
ვინც ჩაგრული იყო ადრე მას ექნება მეტი
და ღმერთმა დაგიფაროს რამე პრივილეგიას
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
♪
და დამყარდეს დიქტატურა ხალხს თუ არგებს ასე
თუნდაც სისხლიანი იყოს წესრიგის ფასი
სამყაროს ჩვენ გმირებივით ვატარებთ ჩვენ მხარზე
და ყველა საშუალებას ამართლებს მიზანი
საუკუნეებია ჩვენ ამ ცვლილებებს ველით
ეს პირველი ვარსკვლავია ამ ბნელ ღამეში
და მილიონობით ხალხის სიკვდილი ჩვენ ხელით
აბა სად იქნება მხოლოდ წვეთი ოკეანეში
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
და როცა ფიქრობ არარსებობს ბოროტება ეს
ანეკდოტი გასახსენებელი იქნება
თორემ ერთხელ დამნაშავისკენ შენ ვერ გაიშვერ ხელს
როცა ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
♪
ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
♪

Davurigot Fuli Gharibebs (They Distributed Money to the Poor)

He lived with his parents in a sheltered environment, my love,
and wherever he stepped, he saw flowers bloom.
He wanted more equality in the world, darling,
so the oppressed could rise and stand tall.
He wanted everything to be just so, my sweet,
like his beloved, tidy room.
His friends all gathered around him, my dear,
and decided to help him in this quest.
♪
They distributed money to the poor, my love,
took money from the rich, my darling,
and no matter where you run, my sweet,
everyone receives equality.
There would be no more poverty on the entire planet, my dear,
people would have the present, not just promises.
Pretensions to power would vanish, my love,
and they would have long and happy lives.
No one would have less than anyone else, my darling,
if you take more than your share, it will be taken back instantly.
And if necessary, we'll lend a hand, my sweet,
to those who are not required to be strong.
They distributed money to the poor, my dear,
took money from the rich.
And no matter where you run, my love,
everyone receives equality.
Open the doors, let everyone into your homes, my darling,
don't leave a single square foot unused.
Whoever doesn't support this, puts themselves in a discriminatory position, my sweet,
and lives off the misfortune of others.
Rights will also be divided into classes, my dear,
which includes skin color and genitalia.
Whoever was oppressed before will have more, my love,
and God forbid you have any privilege.
They distributed money to the poor, my darling,
took money from the rich.
And no matter where you run, my sweet,
everyone receives equality.
♪
And let there be a dictatorship if it benefits the people, my dear,
even if the price of order is bloody.
We carry the world on our shoulders like heroes, my love,
and the end justifies the means.
For centuries we have been waiting for these changes, my darling,
this is the first star in this dark night.
And the death of millions of people by our hands, my sweet,
will be but a drop in the ocean.
We distributed money to the poor, my dear,
took money from the rich.
And no matter where you run, my love,
everyone receives equality.
We distributed money to the poor, my darling,
took money from the rich.
And no matter where you run, my sweet,
everyone receives equality.
And when you think this evil doesn't exist, my dear,
this anecdote will be worth remembering.
Otherwise, you won't be able to point a finger at the culprit, my love,
when everyone operates the system like clockwork.
♪
Everyone operates the system like clockwork, my darling,
everyone operates the system like clockwork.
We distributed money to the poor, my sweet,
took money from the rich.
And no matter where you run, my dear,
everyone receives equality.
♪