Текст песни и перевод на француский Stephane - Me Shen Dagelodebi

Me Shen Dagelodebi

Უშენოდ ვარ
Შენს გარდა სხვა ვერ გამათბობს
Დავრჩი მარტოო
Არაფერი აღარ მართობს
Უსასრულო ცა
Კვლავ ფიქრების ზღვა
Ვერაფერს ვერ გრძნობ
Შენზე ოცნებამ, როგორ დამღალა
Ვიცი ვეღარ დავაბრუნებ დროს
Მახსენდებაა, შენი სახე და თვალები
Განშორებას, ვერსად ვერ დაემალები
Უსასრულო ცა
Კვლავ ფიქრების ზღვა, ვერაფერს ვერ ვრძნობ
Შენზე ოცნებამ, როგორ დამღალა
Ვიცი ვეღარ დავაბრუნებ დროს
Მე შენ დაგელოდები, ვიცი შენც გენატრები
Და უჩემოდ, რომ ვერ ძლებდი
Ღამე სიზმარში მეძებდი
Მეც უშენოდ ვერ გავძლებ
Ასე თავს ნუ მანატრებ დამიბრუნდი

Მე შენ დაგელოდები, ვიცი შენც გენატრები
Და უჩემოდ, რომ ვერ ძლებდი
Ღამე სიზმარში მეძებდი
Მეც უშენოდ ვერ გავძლებ
Ასე თავს ნუ მანატრებ დამიბრუნდი
Მე შენ დაგელოდები, ვიცი შენც გენატრები
Და უჩემოდ, რომ ვერ ძლებდი
Ღამე სიზმარში მეძებდი
Მეც უშენოდ ვერ გავძლებ
Ასე თავს ნუ მანატრებ დამიბრუნდი

Je t'attendrai

Je suis perdu sans toi
Personne d'autre que toi ne peut me réchauffer
Je suis resté seul
Rien ne va plus
Le ciel infini
Encore une fois, la mer de pensées
Je ne ressens rien
Rêver de toi, comme c'est épuisant
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Je me souviens de ton visage et de tes yeux
Je ne peux pas échapper à la séparation
Le ciel infini
Encore une fois, la mer de pensées, je ne ressens rien
Rêver de toi, comme c'est épuisant
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Je t'attendrai, je sais que tu me manques aussi
Et que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Tu me cherchais dans mes rêves
Moi aussi, je ne peux pas vivre sans toi
Ne me manque pas tant, reviens à moi

Je t'attendrai, je sais que tu me manques aussi
Et que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Tu me cherchais dans mes rêves
Moi aussi, je ne peux pas vivre sans toi
Ne me manque pas tant, reviens à moi
Je t'attendrai, je sais que tu me manques aussi
Et que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Tu me cherchais dans mes rêves
Moi aussi, je ne peux pas vivre sans toi
Ne me manque pas tant, reviens à moi