Текст песни и перевод на английский すりぃ - ダウンタイム

ダウンタイム

ダウンタイム、ダウンタイム
変わるアタシの
ココロ カラダ
プログラム

嗚呼 痛い 痛いよママ
嫌い？嫌い？嫌われない？
腫れ上がるこの唇
開かない右目の穴

いらないいらないモンキー でもアナタはとってもビューティ
ほらおめかしまかせて頂戴 さぁ、ナナナナナナ
なりたいなりたいキャンディー この世界は欲しがるキューティ
あの言葉が今でも鈍痛 さぁ、ナナナナナナナ

ダウンタイム、ダウンタイム 変わるアタシのココロ、カラダ、プログラム
ダウンタイム、ダウンタイム だけどワーニンワーニンデイ キズが開くサイン
ダイヤのような 輝きには 潜む正体不明の痣
所で今流す涙 誰の為よ アタシは誰？ダウンタイム

嗚呼 痛い 痛いよパパ
偉い？偉い？お利口でしょ
自分じゃもう気付けないの
「最後の手段なのよ」

その感覚麻痺するミュージック 切れ込みから異物はoh! Sick!
憧れなのキラキラホリック さぁ、ナナナナナナ
アナタはとってもビューティ その言葉が聞こえるジャンキー
でも本当は真面目な苦労人 さぁ、ナナナナナナナ

ダウンタイム、ダウンタイム 変わる世界の
視線 ノイズ アップデート
ダウンタイム、ダウンタイム 今はロンリーロンリーデイ
サナギなのよ ダウンタイム

ダウンタイム、ダウンタイム 変わるアタシのココロ、カラダ、プログラム
ダウンタイム、ダウンタイム だけどワーニンワーニンデイ キズが開くサイン
夢見る理想 なれるのなら 痛みなんて 愛しさに
麻酔が切れ 戻るリアル 鏡の中 アタシは誰？ダウンタイム

Downtime

Downtime, downtime
The me that's changing,
My heart and body,
Program

Oh, it hurts, it hurts, Mom,
Do you hate me? Do you hate me? Won't you hate me?
These swollen lips,
The right eye that won't open

I don't need it, I don't need it, monkey, but you're so beautiful,
Look, let me dress you up, come on, na na na na na
I want to be, I want to be candy, this world craves cuties,
Those words still sting, come on, na na na na na na

Downtime, downtime, the me that's changing, my heart, my body, program
Downtime, downtime, but warning, warning, day, the wound opens, a sign
A diamond-like shine, but hiding an unknown bruise
By the way, whose tears are flowing now? Who am I? Downtime

Oh, it hurts, it hurts, Dad,
Am I good? Am I good? I'm a good girl, right?
I can't even notice it myself anymore
“It's the last resort.”

That numbed feeling, music, a cut, the foreign object, oh! Sick!
Longing for it, sparkling addiction, come on, na na na na na
You're so beautiful, those words, I hear them, junkie,
But really, a hardworking, honest person, come on, na na na na na na

Downtime, downtime, the changing world,
Eyes, noise, update
Downtime, downtime, right now, lonely, lonely day
I'm a chrysalis, downtime

Downtime, downtime, the me that's changing, my heart, my body, program
Downtime, downtime, but warning, warning, day, the wound opens, a sign
Dreaming of an ideal, if I could become it, pain would be love,
The anesthetic wears off, back to reality, in the mirror, who am I? Downtime