Skyscraper - ゆちゃP перевод на немецкий

Skyscraper

むかし みた 夢の続き 思い出せないの
空に 届かない手 今も伸ばしたまま

陰る月 響く闇 遮られる世界
止まらない 人の波 振り上げた声も
埋もれてく

空に届きそうなビルの その上には 何があるの
まだ見えない 私に気づいて

きみが みた 夢の続き 教えてくれないか
少し 近づいた手 掴み取れそうな

強い風 なびく髪 吹き飛ばされそう
削られた空 日差し 背伸びをしてても
届かない

天に届きそうな君の その瞳に 何が映るの
手を 掴んで

足もとから 見える世界 忘れずにいたい
ここにいた事 残すため 変わらない歌

空に届きそうなビルの その上まで 登りたいと
今見上げる 私がいるよ

むかし みた 夢の続き 今作りだす

Wolkenkratzer

Ich kann mich nicht an die Fortsetzung des Traums erinnern, den ich einst sah.
Meine Hand, die den Himmel nicht erreicht, ist immer noch ausgestreckt.

Sich verdunkelnder Mond, widerhallende Dunkelheit, eine abgeschirmte Welt.
Die nicht endende Menschenmenge, die erhobenen Stimmen
werden übertönt.

Was befindet sich über den Gebäuden, die fast den Himmel berühren?
Bemerke mich, die ich es noch nicht sehen kann.

Kannst du mir nicht die Fortsetzung des Traums erzählen, den du gesehen hast?
Eine Hand, die sich ein wenig genähert hat, scheint greifbar.

Starker Wind, wehendes Haar, ich werde fast weggeblasen.
Der abgeschabte Himmel, das Sonnenlicht, auch wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle,
erreiche ich es nicht.

Was spiegelt sich in deinen Augen, die fast den Himmel erreichen?
Ergreife meine Hand.

Ich möchte die Welt, die ich von meinen Füßen aus sehe, nicht vergessen.
Um zu hinterlassen, dass ich hier war, ein unveränderliches Lied.

Ich möchte auf die Spitze dieser Gebäude steigen, die fast den Himmel berühren.
Ich bin es, die jetzt nach oben blickt.

Die Fortsetzung des Traums, den ich einst sah, erschaffe ich jetzt.