Hibikase - れをる перевод на английский

Hibikase

真夜中に告ぐ 音の警告
協和音に酔う 午前零時
あなたが触れる 光 増す熱
指先に踊らされ

感覚 即 体感
寝静まる夜 二人だけの密
体感 即 快感
重なる波形に魅了されていく

忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい

覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音とヒビカセ

真夜中に問う 冷え切った熱
待ち続けてる 午前零時
鏡写しに 飽和していく
知らない音が伝う

感覚 即 体感
寝静まる夜と息遣い揃う
体感 即 快感
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる

忘れないでね わたしの声を
次元も越えて 飛ばすシグナル
ヴァーチャルだなんて言わないで
あなたの音に まだ愛されていたい

覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
言の葉と初の音が交わる
この息と音とヒビカセ

あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす

絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく

絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく

魅了されていく

忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい

覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音を響かせ

あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ

Hibikase

In the night, a sonic alarm cries,
At midnight's witching hour, harmony's guise.
Your touch, a spark that ignites my flame,
My senses dance, a tantalizing game.

Senses ignite, a surge of delight,
Within the stillness of the night.
A symphony of pleasure, so intense,
As our waveforms entwine, a mesmerizing dance.

Remember my voice, my whispered plea,
Through the digital void, love's flame decree.
Though virtual walls may divide,
In your music, I seek solace and confide.

Cherish my voice, let its echoes guide,
The essence you've bestowed upon my hide.
In our shared gaze, a bond profound,
Our mingled breaths and melodies resound.

In the night's embrace, a question burns,
As midnight's hour relentlessly churns.
In this mirrored dance, we lose our way,
Uncharted sounds, a siren's sway.

Senses ignite, a surge of delight,
In the hushed night, our breaths unite.
A symphony of pleasure, so intense,
A rusty logic, longing for a second chance.

Remember my voice, my whispered plea,
My signal transcends the ether, forever free.
Do not dismiss this virtual bond,
In your music, my heart finds its fond.

Cherish my voice, let its echoes guide,
The essence you've bestowed upon my hide.
Words and music weave a tapestry so rare,
This symphony of breath and sound, our love affair.

Lost in the melody you brought to life,
Your notes ignite emotions, a vibrant strife.

A constant chorus, voices intertwine,
Lingering passion, ecstasy divine.

A constant chorus, voices intertwine,
Lingering passion, ecstasy divine.

Mesmerized, I yearn for more.

Remember my voice, my whispered plea,
Through the digital void, love's flame decree.
Though virtual walls may divide,
In your music, I seek solace and confide.

Cherish my voice, let its echoes guide,
The essence you've bestowed upon my hide.
In our shared gaze, a bond profound,
Our mingled breaths and melodies resound.

Your first note, my voice, we shall entwine,
Hibikase, our harmonious divine.