Текст песни и перевод на английский れをる - アシンメトリー

アシンメトリー

どうして世界は廻るの
どうして命を刻むの

今日見た夢の話から
遠くで光る星の悲しみまで

もし君と逢えば興味が奪われると
何度も逃げた先に嗤う面影

今の私では何もかも
捨てて全て捧げてもまだ...
意味を探しても人を助けても
何も変わる事なく
運命のまま縋るだけで行き着く

どうして明日を見せるの
どうして昨日を捨てるの

窮屈すぎる心から
正気も狂気もない策略まで

ふと思い出した君のあの横顔
何も手に付かない日々が始まる

今の私では手を伸ばす事も
許される訳がなく
涙枯らしても君を見つけても
何も変わる事なく
運命のまま縋るだけで

約20億の中 君に掛けた
期待とか失望とか 忘れるほど
同じだけ君も私に...

もしもーつだけ願えるのならば
ほんの少し君のそばに
行かせてよ 行きたいよ

今の私なら何もかも捨てて
全て捧げたらほら
君がいてくれる ここにいてくれる
それだけで変わりだす
運命のまま あの私にさようなら

Asymmetry

Why does the world keep turning?
Why do we keep carving out our lives?

From the dreams I had today
To the sadness of the distant, shining stars

If I were to meet you, my interest would be stolen
And I'd run away, only to be met with a laughing shadow in the end

As I am now, I can't give you anything
Even if I were to abandon everything and dedicate myself to you...
No matter how much I search for meaning, how much I try to help others
Nothing changes
I can only cling to fate, and that's where I end up

Why do you show me tomorrow?
Why do you make me abandon yesterday?

From my too-tight heart
To the strategies without sanity or madness

Suddenly, I remember your profile
My days begin, where nothing feels real

As I am now, I can't even reach out to you
I'm not worthy of your forgiveness
Even if I cry myself dry and find you
Nothing changes
I can only cling to fate

Out of 2 billion people, I placed my hopes on you
Hopes and disappointments, I've forgotten them all
And just as much, you've done the same to me...

If I could only wish for one more thing
Just a little closer to you
Let me go, I want to go

As I am now, I can give up everything
If I dedicate everything to you, you see
You'll be here, you'll be here with me
Just that would change everything
Farewell to that old me, clinging to fate