FANTASTIC LOVERS - アイアンフリル перевод на французский

FANTASTIC LOVERS

恋は偉大らしい
キレイになれるし Oh Yeah
セカイ変わるらしい
どこなの Love (Love) Love
Fantastic!

Just Fall in love (Ah-Ha)
Just Fall in love
Just Fall in love (Ah-Ha)

電流が走ったの (ビビ)
あなただと気付いたの
夢にみた (Ah-Ha) 歴史的瞬間
(Oh Yeah Oh Yeah Wao Wao)

お友達だったのに (なぜ)
ノーマークだったのに
昨日とは (Ah-Ha)
まるで違うひと (Du-wa Du-wa)

夢なのかな
あれ... 夢なのかな？
ままままさか
ドキドキだもん！

恋しちゃったみたい
出会っちゃったみたい
世界がうらやむような大恋愛
致しましょう
育みましょう
愛と勇気でセカイを変えるの
がんばりましょうね
Fantastic!

Just Fall in love (Ah-Ha)
Just Fall in love
Just Fall in love (Ah-Ha)

親からの電話にも (リンリン)
なぜかギクリとしちゃう
悪いこと (Ah-Ha)
何もしてないのに (Du-wa Du-wa)

意識しちゃう
意識しちゃいます
ややややばい
幸せかも～！

見つめちゃってみたい
キスしちゃってみたい
人生変わるくらいの達成感
叶えましょう
繋がりましょう
夢と努力でキレイを作るの
ときめきましょうね
Fantastic!

ハイ！ハイ！ハイ！
本気で本気の恋しよう
ハイ！ハイ！ハイ！
ほら全部で全部に恋しよう
ハイ！ハイ！ハイ！
本気で本気の恋しよう
ハイ！ハイ！ハイ！
楽しく行こうぜ Oh Yeah！

恋しちゃったみたい
出会っちゃったみたい
世界がうらやむような大恋愛
致しましょう
育みましょう
愛と勇気があればいい

見つめちゃってみたい
キスしちゃってみたい
人生変わるくらいの達成感
叶えましょう
繋がりましょう
夢と努力でキレイを作るの
ときめきましょうね
Fantastic!

Just Fall in love (Ah-Ha)
Just Fall in love
Just Fall in love (Ah-Ha)

AMANTS FANTASTIQUES

Il paraît que l'amour est grandiose
On devient plus belle avec, Oh Yeah
Il paraît qu'il change le monde
Où est-il donc, l'Amour (l'Amour) l'Amour
Fantastique!

Tombe juste amoureux (Ah-Ha)
Tombe juste amoureux
Tombe juste amoureux (Ah-Ha)

Un courant électrique m'a traversée (Bzzz)
J'ai réalisé que c'était toi
Comme dans un rêve (Ah-Ha) Un moment historique
(Oh Yeah Oh Yeah Wao Wao)

On était juste amis (pourquoi)
Tu n'étais pas dans mon radar
Hier encore (Ah-Ha)
Tu étais quelqu'un de complètement différent (Du-wa Du-wa)

Est-ce un rêve ?
Attends... Est-ce un rêve ?
Ce n'est pas possible
Mon cœur bat si fort !

Je crois que je suis tombée amoureuse
Je crois que je t'ai trouvé
Une grande histoire d'amour que le monde entier enviera
Vivons-la
Cultivons-la
Avec amour et courage, changeons le monde
Faisons de notre mieux
Fantastique!

Tombe juste amoureux (Ah-Ha)
Tombe juste amoureux
Tombe juste amoureux (Ah-Ha)

Même au téléphone avec mes parents (Dring Dring)
Je sursaute sans raison
Comme si j'avais fait (Ah-Ha)
Quelque chose de mal (Du-wa Du-wa)

Je ne peux m'empêcher de penser à toi
Je pense à toi
C'est un peu fou
Je suis peut-être heureuse… !

J'ai envie de te regarder
J'ai envie de t'embrasser
Un sentiment d'accomplissement qui changera ma vie
Réalisons-le
Connectons-nous
Créer la beauté avec des rêves et des efforts
Laissons-nous emporter par l'émotion
Fantastique!

Oui ! Oui ! Oui !
Vivons un amour sincère et véritable
Oui ! Oui ! Oui !
Allez, tombons amoureux de tout et de tous
Oui ! Oui ! Oui !
Vivons un amour sincère et véritable
Oui ! Oui ! Oui !
Amusons-nous Oh Yeah !

Je crois que je suis tombée amoureuse
Je crois que je t'ai trouvé
Une grande histoire d'amour que le monde entier enviera
Vivons-la
Cultivons-la
L'amour et le courage suffisent

J'ai envie de te regarder
J'ai envie de t'embrasser
Un sentiment d'accomplissement qui changera ma vie
Réalisons-le
Connectons-nous
Créer la beauté avec des rêves et des efforts
Laissons-nous emporter par l'émotion
Fantastique!

Tombe juste amoureux (Ah-Ha)
Tombe juste amoureux
Tombe juste amoureux (Ah-Ha)