Текст песни и перевод на английский アフィリア・サーガ - この歌に永遠の愛を捧ぐ
辿った光の先に触れたもの
What
I
touched
beyond
where
the
light
led
それはあなただった
That
was
you
柔らかな羽のような暖かさをくれたかけがえのない日々
The
warmth
like
a
soft
feather
that
gave
me
irreplaceable
days
変わったのは過去じゃなくて今なの？それって素敵なこと
Maybe
it’s
not
the
past
that
has
changed,
but
the
present?
That
is
a
wonderful
thing
焦がれる程に注がれる愛の鼓動を
The
throbbing
of
love
that
is
poured
out
in
such
a
way
that
I
yearn
for
it
もう
離さないよ
I
will
never
let
go
何を失っても
Even
if
I
lost
everything
壊されない確かな絆たち
Bonds
that
will
never
be
broken
どこまでも、私たちと共に行こう
Let's
go
together
with
us,
wherever
we
go
蒼い海で繋がった
Connected
in
the
blue
sea
私はあなたの手をもう離さない
I
will
never
let
go
of
your
hand
爪弾く心音は
The
heartbeats
I
strum
ここから始まる新たな物語
Are
the
new
story
starting
from
here
さあ、何度でも立ち上がり行くんだこの歌に永遠の愛を捧ぐ
Come
on,
let's
stand
up
again
and
again
and
dedicate
eternal
love
to
this
song
寂しさに心が痛むときも
Even
when
my
heart
hurts
from
loneliness
いつも一緒だから
Because
we
are
always
together
我慢しないでその手を私に預けて暖めてみせるよ
Don't
hold
back,
hand
it
over
to
me
and
I'll
warm
it
up
for
you
愛ってどうして目には見えないの？それって歯がゆいよね
I
wonder
why
I
can't
see
love?
That's
frustrating,
isn't
it?
言葉にすれば嘘みたいに感じるけどきっと
伝わるよね
If
I
put
it
into
words,
it
feels
like
a
lie,
but
I'm
sure
it
will
be
conveyed
どんなに求めても
No
matter
how
much
I
ask
for
it
満たされない
心の傷だって大丈夫、私たちと暖めあおう
Even
the
scars
in
my
heart
that
are
not
filled
are
alright,
let's
warm
each
other
蒼い海で繋がった
Connected
in
the
blue
sea
声に声を合わせ
織り上げた想い
Voices
joining
voices,
the
woven
thoughts
あなたを包みたい
I
want
you
to
embrace
切なるこの思いが届いていますか？
Are
these
heartfelt
feelings
reaching
you?
ねえ、どんな時も心を一つに
Hey,
at
all
times,
let's
be
one
in
heart
この歌に永遠の愛を捧ぐ
I
dedicate
eternal
love
to
this
song
覚めない夢なら覚めないで欲しいけど覚めちゃうから夢は夢でいられるね
If
it's
a
dream
that
doesn't
wake
up,
I
don't
want
it
to
wake
up,
but
when
I
wake
up,
it's
a
dream
that
can
be
a
dream
何回だって笑おう、何回だって泣こうよ会えない時間は涙を超える
Let's
laugh
as
many
times
as
we
want,
let's
cry
as
many
times
as
we
want.
The
time
we
cannot
meet
overcomes
our
tears
あなたと共に奏でたいの
I
want
to
play
with
you
愛の歌を
A
love
song
蒼い海で繋がった
Connected
in
the
blue
sea
私はあなたの手をもう離さない
I
will
never
let
go
of
your
hand
爪弾く心音は
The
heartbeats
I
strum
ここから始まる新たな物語
Are
the
new
story
starting
from
here
そう、今はきっと明日の為にある
Yes,
now
is
surely
for
tomorrow
この歌に永遠の愛を捧ぐ
I
dedicate
eternal
love
to
this
song
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.