Текст песни и перевод на английский Kafuka - ニンゲンフシン

ニンゲンフシン

Doushite kou nacchatta n da
Mou taishite kanashiku nai natte
Hito ga amarini shinjirare mase n
Jibun ni itsu demo shoujiki de
Itai nante kekkyoku deki naku te
Pookaa feisu Level kyuujuukyuu (99)
Nigedashi te bakkari de nakama mo i nai
Doragon mo inazuma mo yobidase nai
Saigo no saigo ni marugoshi de
Mukiawa nakya ike nai nante
Sono rasu bosu no namae wa

Ningenfushin ningenfushin
Kizutsuka nai you ni yoroi matotte
Ningenfushin ningenfushin
Mamotta tte kokoro wa furiizu shi te n da
Kirei na mama kazatte te mo
Ure nai nara sute te shimaou ka
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o shinji ta gatte iru

Shiken denpa no karaa baa ga
Aiso no nai heya o irozuke shi ta
Bachigai na no wa boku no hou na no?
Risetto botan ga attatte
Yarinaoseru jishin ga nai kara sa
Ura waza oshie te daiji rin
Yoru wa ake te iku
Sukoshi dake nemure tara mata onaji you na mainichi demo
Shujinkō\ou wa boku de nakya dame da to omoe ta n da

Ningenfushin ningenfushin
Fujouri de mujun darake no sekai de
Ningenfushin ningenfushin
Uragirareru no wa nare te iru n da
Itsuka mata warae ta nara
Dare ka o shinji te mi tai keredo
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o utagatte shimau

Me o toji mimi o fusage ai naki hokou sha tengoku
Kamisama menshite te mo kokoro wa fuan de shikata nai no
Dakara kyou wa hanaso u ka kirai na yatsu no koto =
Dare yori mo jibun no koto wakatta ki ni natte ta boku no koto

Ningenfushin ningenfushin
Kizutsuka nai you ni yoroi matotte
Ningenfushin ningenfushin
Mamotta tte kokoro wa furiizu shi te n da
Kirei na mama kazatte te mo
Ure nai nara sute te shimao u ka
Ningenfushin ningenfushin
Dare yori mo boku o utagattatte
Dare yori mo boku o ima shinjiteru

Human Mistrust

How did I end up like this
I don't feel all that sad anymore
People are so hard to trust
Always honest with myself
I can't act tough, it really hurts
Poker face Level ninety-nine (99)
Always running away, no friends
No dragons or lightning bolts for me
I gotta face it all alone
That final, ultimate boss
His name is

Human Mistrust, Human Mistrust
Hiding behind a suit of armor to keep from getting hurt
Human Mistrust, Human Mistrust
Protect it all I want but my heart's frozen solid
It's pretty as a display
Should I just throw it away if it won't sell?
Human Mistrust, Human Mistrust
I want you to believe in me more than anyone else

The color bars of experimental broadcasts
Add some color to my lonely room
Am I the one who's out of tune?
If only there were a reset button
I can't bring myself to start over
Teach me a cheat code, trusted friend
The night's getting lighter
If I could just get a little sleep, tomorrow will be the same as always
I decided that I was the only one who could be the protagonist

Human Mistrust, Human Mistrust
In this absurd, contradictory world
Human Mistrust, Human Mistrust
I'm used to being betrayed
Someday, when I can laugh again
I might try to believe in someone
Human Mistrust, Human Mistrust
I doubt myself more than anyone else

Close my eyes, shut my ears, silent cry of heaven
Even if God forgives me, my heart's still full of unease
So today let's talk about the things I hate =
The boy who thought he knew everything about himself more than anyone else

Human Mistrust, Human Mistrust
Hiding behind a suit of armor to keep from getting hurt
Human Mistrust, Human Mistrust
Protect it all I want but my heart's frozen solid
It's pretty as a display
Should I just throw it away if it won't sell?
Human Mistrust, Human Mistrust
You can doubt me all you want
You're still the one who believes in me now