Текст песни и перевод на француский キタニタツヤ - Preview of Me

Preview of Me

始業のベルで僕は舞台に立たされる
代わり映えのしない決まった時間、場所で あぁ
「いけ、たたかえ、まけないで！」
「せいぎはかつ、まけたらわるもの？」
子供の夢で彩られた大人たちの朝

何故こんなにも許せない？
受け入れたこれまでの日々を

（来週の君は負け犬です！）
（20年後の君も以下同文です！）
ネタバラシでさえ書き換える
幕が上がる

また同じオープニングテーマが鳴る
予定調和の今日が始まる
それでも続けよう、誰のために？
麻痺るまでループした日々を
はみ出して性懲りもなく足掻く
予想を、期待を、裏切ってしまえ
次回予告の僕を

また朝が来て僕は舞台に立たされる
代わり映えのしない決まった時間、場所で あぁ
「行け、戦え、負けないで？」
「正義は勝つ、負けたら悪者！」
生きてることが偉いなんて嘘は
ここじゃあ意味をなさない

いつの間にか毎日を安っぽいクリシェで満たして
このゲームから降りたふりでやり過ごして、何が幸福？
理由もなくこの世界は在るし
理由もなく僕らを嘲るし
理由もなく生まれ生きたしるしを
どこかに置いていかなくちゃ

履き潰した靴の底のように
進めば擦り減る僕らの未来
結末の見えた物語を
少しは愛せるように

また同じオープニングテーマが鳴る
予定調和の今日が始まる
それでも続けよう、誰のために？
麻痺るまでループした日々を
はみ出して性懲りもなく足掻く
予想を、期待を、裏切ってしまえ
次回予告の僕を

エンディングの時間が来たよ
今日も楽しんでくれたかな
次回も同じ日々が来るよ
来週もまた乞うご期待

Avant-première de Moi

La cloche de la rentrée me propulse sur scène,
À la même heure, au même endroit, sans changement... ah.
« Vas-y, bats-toi, ne te laisse pas faire ! »
« La justice triomphe, celui qui perd est le méchant ? »
Le matin des adultes, coloré des rêves d'enfants.

Pourquoi est-ce si intolérable ?
Accepter tous ces jours passés...

« La semaine prochaine, tu seras le perdant ! »
« Dans 20 ans, ce sera pareil ! »
Même le dévoilement est réécrit.
Le rideau se lève.

Le même thème d'ouverture résonne,
Une journée d'harmonie prévisible commence.
Pourtant, je continue. Pour qui ?
Ces jours en boucle, jusqu'à l'engourdissement,
Je m'en échappe, je me débats sans retenue,
Déjouant les prédictions, les attentes, ma belle.
Moi, dans la bande-annonce du prochain épisode.

Un nouveau matin arrive et je suis sur scène,
À la même heure, au même endroit, sans changement... ah.
« Vas-y, bats-toi, ne te laisse pas faire ? »
« La justice triomphe, celui qui perd est le méchant ! »
Le mensonge que vivre est une prouesse
N'a aucun sens ici.

Sans m'en rendre compte, je remplis chaque jour de clichés bon marché,
Je fais semblant de quitter ce jeu pour m'en sortir. Où est le bonheur ?
Ce monde existe sans raison,
Il se moque de nous sans raison,
La marque d'une vie née sans raison,
Je dois la laisser quelque part.

Comme la semelle d'une chaussure usée,
Notre avenir s'effrite à mesure qu'on avance.
Une histoire à la fin prévisible,
Que je puisse aimer un peu.

Le même thème d'ouverture résonne,
Une journée d'harmonie prévisible commence.
Pourtant, je continue. Pour qui ?
Ces jours en boucle, jusqu'à l'engourdissement,
Je m'en échappe, je me débats sans retenue,
Déjouant les prédictions, les attentes, ma belle.
Moi, dans la bande-annonce du prochain épisode.

L'heure du générique de fin est arrivée,
J'espère que tu as apprécié la journée.
Les mêmes jours reviendront demain,
À la semaine prochaine, ne manque pas la suite.