Текст песни и перевод на немецкий サザンオールスターズ - 愛の言霊 ~Spiritual Message~

愛の言霊 ~Spiritual Message~

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

宴はヤーレンソーラン
呑めど What Cha Cha
閻魔堂は 闇や 宵や宵や
新盆にゃ丸い丸い月も酔っちゃって
由比ヶ浜 鍵屋 たまや

童っぱラッパ 忘れ得ぬ父よ母よ
浮き世の侘しさよ
童っぱラッパ 名も無い花のために
カゴメやカゴメ 時間よ止まれ
エンヤコーラ!!

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

縁はヤーレンソーラン
千代に What Cha Cha
釈迦堂も 闇や 宵や宵や
鳶が湘南浪漫 風に舞っちゃって
縁の先ゃ 黄泉の国や

童っぱラッパ 戦禍う人の
涙か蝉しぐれ
童っぱラッパ 祭り囃子が聴こえる
遊べよ遊べ ここに幸あれ
エンヤコーラ!!

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

アソーレ

(The message from T.C.)
(It sounds like an M.C.) アソーレ
(The message from T.C.)
(Come a cool rap to me) ア アソーレ

(Dubadiba...)
アソーレ ア アソーレ

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

禮!...

(幾千億年前の星の光が 人の世の運命を僕に告げるの)
生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは (過去に多くの人が 愚かな者が)
蒼き星の挿話 (幾千億年前の星の光見て)
(戦をしたり 罪犯したなら ぼくもまたそれを繰り返すのか)

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

今は滅びた星の光なのに (生まれく叙情詩とは)
見つめるままに 夢に見るたびに (蒼き星の挿話)
涙ぐむのはなぜなのか (夏の旋律とは)
そして僕はどこから来たのか (愛の言霊)
この魂は誰のものなのか (生まれく叙情詩とは)
Yeah, Yeah, Yeah (蒼き星の挿話)
(夏の旋律とは 愛の言霊...)

Liebesbotschaft ~Spiritual Message~

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Das Fest ist Yaren Soran
Trink doch, What Cha Cha
Die Emma-Halle ist Dunkelheit, ja Nacht, ja Nacht
Beim neuen Bon-Fest ist sogar der runde, runde Mond betrunken
Yuigahama, Kagiya, Tamaya

Kindertrompete, unvergesslicher Vater, Mutter
Die Flüchtigkeit der Welt
Kindertrompete, für eine namenlose Blume
Kagome, Kagome, Zeit, bleib stehen
Enyacora!!

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Das Schicksal ist Yaren Soran
Für immer, What Cha Cha
Auch die Shakado-Halle ist Dunkelheit, ja Nacht, ja Nacht
Ein Drachen tanzt im Wind der Shonan-Romantik
Das Ende der Verbindung ist das Land der Toten

Kindertrompete, sind es die Tränen der vom Krieg Heimgesuchten
Oder das Zirpen der Zikaden?
Kindertrompete, ich höre die Musik des Festes
Spielt, spielt, möge hier Glück sein
Enyacora!!

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Asore

(The message from T.C.)
(It sounds like an M.C.) Asore
(The message from T.C.)
(Come a cool rap to me) A Asore

(Dubadiba...)
Asore A Asore

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Verbeugung!...

(Das Licht eines Sterns vor vielen Milliarden Jahren, sagt mir das Schicksal der Menschenwelt voraus)
Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Die geborene Lyrik ist (In der Vergangenheit haben viele Menschen, törichte Menschen)
eine Episode des blauen Sterns (das Licht eines Sterns vor vielen Milliarden Jahren gesehen)
(Kriege geführt, Verbrechen begangen, werde ich das auch wiederholen?)

Die geborene Lyrik ist eine Episode des blauen Sterns
Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft

Obwohl es das Licht eines Sterns ist, der jetzt erloschen ist (Die geborene Lyrik ist)
Während ich es betrachte, jedes Mal, wenn ich davon träume (eine Episode des blauen Sterns)
Warum kommen mir die Tränen? (Die Sommermelodie ist)
Und woher bin ich gekommen? (Die Liebesbotschaft)
Wem gehört diese Seele? (Die geborene Lyrik ist)
Yeah, Yeah, Yeah (eine Episode des blauen Sterns)
(Die Sommermelodie ist die Liebesbotschaft...)