Текст песни и перевод на английский サザンオールスターズ - China Moon to Bihun Musume

China Moon to Bihun Musume

月が浮かぶ港で あなたに電話した夜
少し泣いたけど 今はもう決めた
誰かを待つことに慣れるように

8月の中秋節は チャイナドレスで過ごした
くれた髪飾り しまったままだよ
いつかあなただけに見せたくて

月の光 手招きしてるから
夢で逢える 甘い夜
私だけに 優しくほほ笑んで
迎えに来て チャイナムーン

あなたが見上げる夜空にも まあるい月が輝く

五香粉（薫る街 あなたも好きになるはず
今日いまがあざやかに 過ぎてゆく街で
見えない明日など風の中

朝陽門にむかって20メートル、
煙草の自販機がある角を
細い路地に入って3軒目に私が働く店があります。
遠い親戚だからといっておじさんは甘やかしてはくれないけど、
たくさん働いている方が気は楽です。
美味しいビーフン作れるようになりました。

月灯りに ほんのり酔わされて
夢の中で 口づけを
星の涙？ まつげを濡らすのは
忘れないで チャイナムーン

海風せつなく絡む夜 あなたにそっとおやすみ

今宵かぎり夜空に うたかたの船浮かべて
もしも出来るなら 見なれた窓辺に
小さな花ひとつ届けたい
そして 彼のもと 愛を伝えて

China Moon and the Bihun Girl

The night I called you from the moonlit harbor
I cried a little, but I've made up my mind now
To get used to waiting for someone

I spent the Mid-Autumn Festival in August in a cheongsam
The hair ornament you gave me is still tucked away
Someday I want to show it only to you

The moonlight beckons me
A sweet night where we can meet in dreams
Smile tenderly, just for me
Come and get me, China Moon

A round moon shines in the night sky you look up at too

The streets fragrant with five-spice powder, you'll love them too
In this city where today, this moment, vividly passes by
An unseen tomorrow is lost in the wind

Twenty meters towards Chaoyangmen,
On the corner with the cigarette vending machine,
Enter the narrow alley, and the third shop is where I work.
Even though he's a distant relative, my uncle doesn't go easy on me,
But I feel better when I'm working hard.
I've become good at making delicious bihun.

Slightly intoxicated by the moonlight
A kiss in my dreams
Tears of the stars? What wets my eyelashes is
Don't forget me, China Moon

On this night where the sea breeze sadly tangles, I softly whisper goodnight to you

Tonight, I'll float a fleeting boat in the night sky
If I could, I'd leave a small flower
At your familiar window
And convey my love to you