Текст песни и перевод на немецкий サザンオールスターズ - Christmas Love (Namida No Ato Niwa Shiroi Yuki Ga Furu)

Christmas Love (Namida No Ato Niwa Shiroi Yuki Ga Furu)

遠い夜空の彼方に
面影揺れる Lonely Night
白い天使が舞う 永遠の世界で
Baby Baby 涙はBlue Oh...

きっと愛する誰かの
声が聴こえる Holy Night
心に積もる音は 魔法のしらべ
Baby Baby 悲しみはGray

愛も守れずに 振り向けばいつも
君だけが見える

Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
逢えない運命の Holy Night
胸の慕情がせつない夜にも
Oh Oh 君は帰らない...

Wow Wow Wow Wow Wow
暮れゆく年の最後に
夢を叶えて Silent Night
恋人達が待つ 奇蹟を祈り
Baby Baby 涙はBlue

恋も語れずに 耳を澄ませたら
風が泣いている

Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
絶えなる想いの Silent Night
星が流れて消えゆく瞬間も
君も忘れない...

Merry christmas, but you're faraway. Oh...
逢えない運命の Holy Night
Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
見えない絆は... LOVE
Yeah Yeah Yeah Yeah
(涙のあとには白い雪が降る)
Wish you a merry christmas
(誰かの心に今宵鈴が鳴る)
(涙のあとには白い雪が降る)
(誰かの心に今宵鈴が鳴る...)

Christmas Love (Weißer Schnee fällt nach den Tränen)

Am fernen Nachthimmel
schwankt dein Abbild, einsame Nacht.
Weiße Engel tanzen in der ewigen Welt.
Baby, Baby, Tränen sind blau, Oh...

Sicherlich von jemandem, den man liebt,
hört man die Stimme, Heilige Nacht.
Der Klang, der sich im Herzen sammelt, ist eine magische Melodie.
Baby, Baby, Traurigkeit ist grau.

Ich konnte die Liebe nicht beschützen, und wenn ich mich umdrehe,
sehe ich immer nur dich.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten,
wenn du weit weg bist. Oh...
Heilige Nacht eines Schicksals, in dem wir uns nicht treffen können.
Auch in Nächten, in denen die Sehnsucht im Herzen schmerzt,
Oh Oh, du kehrst nicht zurück...

Wow Wow Wow Wow Wow
Am Ende des vergehenden Jahres
erfülle dir einen Traum, stille Nacht.
Ich bete für das Wunder, auf das die Liebenden warten.
Baby, Baby, Tränen sind blau.

Ich konnte nicht über Liebe sprechen, und wenn ich genau hinhöre,
weint der Wind.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten,
wenn du weit weg bist. Oh...
Stille Nacht der unendlichen Gefühle.
Auch in dem Moment, in dem Sterne fallen und verschwinden,
werde ich dich nicht vergessen...

Frohe Weihnachten, aber du bist weit weg. Oh...
Heilige Nacht eines Schicksals, in dem wir uns nicht treffen können.
Ich wünsche dir frohe Weihnachten,
wenn du weit weg bist. Oh...
Unsichtbare Bande sind... LIEBE
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Nach den Tränen fällt weißer Schnee)
Ich wünsche dir frohe Weihnachten
(Im Herzen von jemandem läutet heute Abend eine Glocke)
(Nach den Tränen fällt weißer Schnee)
(Im Herzen von jemandem läutet heute Abend eine Glocke...)