Текст песни и перевод на француский サザンオールスターズ - Christmas Love (Namida No Ato Niwa Shiroi Yuki Ga Furu)

Christmas Love (Namida No Ato Niwa Shiroi Yuki Ga Furu)

遠い夜空の彼方に
面影揺れる Lonely Night
白い天使が舞う 永遠の世界で
Baby Baby 涙はBlue Oh...

きっと愛する誰かの
声が聴こえる Holy Night
心に積もる音は 魔法のしらべ
Baby Baby 悲しみはGray

愛も守れずに 振り向けばいつも
君だけが見える

Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
逢えない運命の Holy Night
胸の慕情がせつない夜にも
Oh Oh 君は帰らない...

Wow Wow Wow Wow Wow
暮れゆく年の最後に
夢を叶えて Silent Night
恋人達が待つ 奇蹟を祈り
Baby Baby 涙はBlue

恋も語れずに 耳を澄ませたら
風が泣いている

Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
絶えなる想いの Silent Night
星が流れて消えゆく瞬間も
君も忘れない...

Merry christmas, but you're faraway. Oh...
逢えない運命の Holy Night
Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
見えない絆は... LOVE
Yeah Yeah Yeah Yeah
(涙のあとには白い雪が降る)
Wish you a merry christmas
(誰かの心に今宵鈴が鳴る)
(涙のあとには白い雪が降る)
(誰かの心に今宵鈴が鳴る...)

Amour de Noël (Namida No Ato Niwa Shiroi Yuki Ga Furu)

Au loin, dans le ciel nocturne
Ton image vacille, Nuit solitaire
Un ange blanc danse, dans un monde éternel
Chérie, mes larmes sont bleues Oh...

J'entends sûrement la voix
De quelqu'un que j'aime, Nuit sainte
La mélodie qui s'accumule dans mon cœur est magique
Chérie, ma tristesse est grise

Incapable de protéger cet amour, quand je me retourne
Je ne vois que toi

Joyeux Noël à toi,
alors que tu es si loin. Oh...
Nuit sainte d'un destin qui nous sépare
Même en cette nuit où la nostalgie me serre le cœur
Oh Oh Tu ne reviendras pas...

Wow Wow Wow Wow Wow
À la fin de l'année qui s'achève
Réalise mon rêve, Nuit silencieuse
Les amoureux attendent, priant pour un miracle
Chérie, mes larmes sont bleues

Incapable de te parler d'amour, en tendant l'oreille
J'entends le vent pleurer

Joyeux Noël à toi,
alors que tu es si loin. Oh...
Nuit silencieuse d'un désir incessant
Même à l'instant où les étoiles filantes disparaissent
Je ne t'oublierai pas...

Joyeux Noël, mais tu es si loin. Oh...
Nuit sainte d'un destin qui nous sépare
Joyeux Noël à toi,
alors que tu es si loin. Oh...
Notre lien invisible est... AMOUR
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Après les larmes, la neige blanche tombe)
Joyeux Noël à toi
(Ce soir, des clochettes résonnent dans le cœur de quelqu'un)
(Après les larmes, la neige blanche tombe)
(Ce soir, des clochettes résonnent dans le cœur de quelqu'un...)