Текст песни и перевод на француский サザンオールスターズ - Kono Aoi Sora, Midori - Blue in Green

Kono Aoi Sora, Midori - Blue in Green

愛なき世界に影呼ぶSunshine
雲は流れ時代は去く, Woh...
陽光あびて失くしたあの記憶は
母がくれた子守り唄

Ah 今の今まで雨は強引ぎみなAction
眠らぬ都会の人生は暗い
傘もささずに濡れた少年の日にReflection
人間は愛求め行く

New stage for all the people.
時代の流れの真ん中で
One dream creates tomorrow.
青い御空の下

暗いビルの谷間に揺れ咲いた
花に胸が痛むなら, Woh...
過去を憂い嗚呼世代を超えて
人間の夢は叶うだろう

Ah 刹那なままに都会は強引ぎみなDestruction
野暮な未来を待ってなさい
合わせ鏡の中で平和の幻影はReflection
闇に忘られし涙

Don't change the way you wonder.
己の罪に懺悔して
Don't cry, tomorrow's yonder.
夜明けのベルが鳴る

Ah 今の今まで雨は強引ぎみなAction
物質に癒された人生は暗い
傘もささずに濡れた少年の日にReflection
現在は亡き友達の顔

New stage for all the people.
時代の流れの真ん中で
One dream creates tomorrow.
夢を叶えて...
花を咲かせて...
青い御空の下

Kono Aoi Sora, Midori - Bleu dans le Vert

Dans un monde sans amour, le soleil projette une ombre, ma chérie
Les nuages dérivent, le temps s'enfuit, Woh...
Ce souvenir baigné de soleil que j'ai perdu
Est la berceuse que ma mère me chantait

Ah, jusqu'à présent, la pluie, une action impitoyable
La vie dans la ville insomniaque est sombre
Reflet des jours où, jeune garçon, je me suis laissé tremper sans parapluie
L'homme recherche l'amour, ma belle

Une nouvelle scène pour tous.
Au cœur du courant du temps
Un rêve crée demain.
Sous le ciel bleu

Si la fleur qui s'épanouit, tremblante, entre les sombres gratte-ciel te serre le cœur, Woh...
En pleurant le passé, ah, au-delà des générations
Le rêve de l'homme se réalisera
Je te le promets

Ah, dans un instant fugace, la ville, une destruction impitoyable
Attends un futur sans charme
Dans le miroir, le reflet d'une illusion de paix
Larmes oubliées dans l'obscurité

Ne change pas ta façon de rêver.
Repens-toi de tes péchés
Ne pleure pas, demain est à venir.
La cloche de l'aube sonne

Ah, jusqu'à présent, la pluie, une action impitoyable
Une vie apaisée par les biens matériels est sombre
Reflet des jours où, jeune garçon, je me suis laissé tremper sans parapluie
Le visage d'un ami disparu

Une nouvelle scène pour tous.
Au cœur du courant du temps
Un rêve crée demain.
Réalise ton rêve...
Fais fleurir la fleur...
Sous le ciel bleu