Текст песни и перевод на немецкий サザンオールスターズ - Oh, Girl (Kanashii Mune No Screen)

Oh, Girl (Kanashii Mune No Screen)

君は帰らぬ男性(ひと)を待ってる
波の音にも振り返る
亜麻色の髪を編んでも
あの夏が忘られぬ

誰が涙の理由(わけ)を知ってる?
甘く切なく抱きしめて
夢のような時間(とき)は最後に
黄昏(たそがれ)を連れてくる

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
通り過ぎた夢を見るような

泣いてばかりじゃ駄目になってく
ふさぎ込むような夜だけど
降りしきる雨がやんだら
恋はまた訪れる

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
恋心を映し出すような

秋の日差しは照り返すほどに Blue
いつの日か面影の中で
口説かれそうなメロディ

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
Nobody there
Oh, girl steppin' high with you.
きらめく Tangeline
Oh, girl breakin' time with you.
まぼろしのようなスクリーン
Broken heart

Oh, Girl (Trauriger Bildschirm der Brust)

Du wartest auf den Mann, der nicht zurückkehrt
Beim Rauschen der Wellen drehst du dich um
Auch wenn du dein flachsfarbenes Haar flechtest
kannst du jenen Sommer nicht vergessen

Wer kennt den Grund deiner Tränen?
Ich umarmte dich süß und zärtlich
Die traumhafte Zeit
bringt am Ende die Dämmerung

Oh, girl steppin' high with you.
Trauriger Bildschirm der Brust
Oh, girl breakin' time with you.
Es ist, als sähe man einen vergangenen Traum

Immer nur weinen macht dich kaputt
Auch wenn die Nacht zum Grübeln ist
Wenn der strömende Regen aufhört
wird die Liebe wiederkehren

Oh, girl steppin' high with you.
Trauriger Bildschirm der Brust
Oh, girl breakin' time with you.
Als würde es die Liebe widerspiegeln

Der Herbstsonnenschein ist so strahlend blau
Eines Tages, im Abbild,
eine Melodie, die dich verführen könnte

Oh, girl steppin' high with you.
Trauriger Bildschirm der Brust
Oh, girl breakin' time with you.
Nobody there
Oh, girl steppin' high with you.
Glitzerndes Tangeline
Oh, girl breakin' time with you.
Ein Bildschirm wie eine Illusion
Broken heart