Текст песни и перевод на немецкий サザンオールスターズ - Suteki Na Birdie (No No Birdy)

Suteki Na Birdie (No No Birdy)

遠い思い出の夏は 冷たい夜しか残さない
ひとり震える心せつなく
遥かなる影は恋人
棄てたはずの恋なのに
今さら惨めになりそうさ
立ち止まるたび明日は去りゆく
悲しみよ FOREVER
あの日の風の誘惑が
肩に触れただけで甘く
幻のまま終わる恋は さまよえる雲のようさ uh
雨に濡れながら NO NO BIRDY
心からの涙はひとつだけ
言葉にならない NO NO BIRDY
通り過ぎた季節は夢の中へ

サヨナラさえも言えずに
他人のままの二人なのさ
古いチャペルの鐘が鳴るたび
黄昏はいつも涙に変わる
暮れゆく街のどこかで
今も愛しい女性は眠る
もう一度時間が戻るならば
やり直すつもりなのか uh
ためらう事など NO NO BIRDY
抱きしめたら大人になれるのか
つれない言葉は NO NO BIRDY

閉ざされてる扉は誰のために

この胸のときめきが愛ならば
俺の目の前に

WILL YOU BE BACK(BACK)
Um SO CLOSE TO ME? ah

雨に濡れながら NO NO BIRDY
心からの涙はひとつだけ
言葉にならない NO NO BIRDY
通り過ぎた季節は夢の中へ

Wundervoller Birdie (Nein Nein Birdy)

Der Sommer ferner Erinnerungen hinterlässt nur kalte Nächte.
Mein Herz zittert einsam und schmerzvoll.
Der ferne Schatten ist mein Geliebter.
Obwohl ich die Liebe aufgegeben haben sollte,
fühle ich mich jetzt elend.
Jedes Mal, wenn ich anhalte, vergeht der morgige Tag.
Trauer, für immer.
Die Versuchung des Windes von jenem Tag,
berührte sanft meine Schulter.
Eine Liebe, die als Illusion endet, ist wie eine wandernde Wolke, uh.
Vom Regen durchnässt, NEIN NEIN BIRDY.
Es gibt nur eine Träne, die von Herzen kommt.
Ich kann es nicht in Worte fassen, NEIN NEIN BIRDY.
Die vergangene Jahreszeit ist in einem Traum.

Ohne mich verabschieden zu können,
bleiben wir zwei Fremde.
Jedes Mal, wenn die Glocken der alten Kapelle läuten,
verwandelt sich die Dämmerung in Tränen.
Irgendwo in der untergehenden Stadt
schläft meine geliebte Frau immer noch.
Wenn die Zeit zurückkehren könnte,
würde ich versuchen, es wieder gut zu machen, uh?
Es gibt kein Zögern, NEIN NEIN BIRDY.
Werde ich erwachsen, wenn ich dich umarme?
Deine abweisenden Worte, NEIN NEIN BIRDY.

Für wen ist diese verschlossene Tür?

Wenn das Pochen meines Herzens Liebe ist,
dann bitte, vor meinen Augen,

WILLST DU ZURÜCKKOMMEN (ZURÜCK)
Um SO NAH BEI MIR? ah

Vom Regen durchnässt, NEIN NEIN BIRDY.
Es gibt nur eine Träne von Herzen.
Ich kann es nicht in Worte fassen, NEIN NEIN BIRDY.
Die vergangene Jahreszeit ist in einem Traum.