Komorebi no Journey - ステレオポニー перевод на французский

Komorebi no Journey

Kira kira natsu no umi made yuko jitensha wo
Hashirasute irou ni sayonara chikai
Saenai kao shite bakari no mainichi wo
Muke dashite aoi kaze ni naru

Sanbashi wo miorusu you ni
Tabotsuse ga minna tou
Hanarete itta

Yume nante
Kantan ni kadawanai

Atashi sou motte itta kedo
Kanaetai hajimetai ano kumou
Oikoshite yukitai
Komorebi no Journey

Dame dame natsu no maboroshi tobi ko moto kiwa
Mayottecha furikaesu dake

Hizashi buki hashagu kodomo
Sura ni kaeta kotoba wo
Sotto kanaeta

Yume dakara
Kantan ni nagusenai
Atashi wakatte iru kara
Kanaetai hajimetai ano koro ni
Egaitta jibuun ni naru
Komorebi no journey

Asufaru to geintsu keru you ni
Tsuyoku tsuyoku aruitte
Yukou to kimeta

Yume nante
Kantan ni kadawa nai
Atashi sou motte itai kedo
Kanaettai hajimetai ano kumou
Oikoshitte yukitai
Komorebi no JOURNEY

Le Voyage du soleil filtrant

J'ai pédalé jusqu'à la mer d'été étincelante
J'ai dit au revoir aux couleurs, j'ai promis
De laisser derrière moi ces journées où je faisais la moue
Et de devenir le vent bleu

Comme si je regardais le quai
Tout le monde me demande où je vais
Je suis partie

Les rêves, ce n'est pas
Quelque chose que l'on prend à la légère

Je me suis dit que c'était comme ça
Ce nuage là-bas que je veux atteindre, que je veux commencer
Je veux le poursuivre
Le voyage du soleil filtrant

Ce mirage d'été qui ne marche pas, j'ai sauté au-dessus de la ligne de flottaison
Si je me perds, je ne ferai que regarder en arrière

Les enfants jouant dans la lumière du soleil
Les mots qui ont été transformés en rires
Je les retiens doucement

C'est un rêve donc
Je ne peux pas le rejeter facilement
Je le sais
Ce nuage là-bas que je veux atteindre, que je veux commencer
Je deviens la personne que j'avais dessinée
Le voyage du soleil filtrant

Comme si je frappais le goudron et la terre
Je marche, je marche fort
J'ai décidé d'y aller

Les rêves, ce n'est pas
Quelque chose que l'on prend à la légère
Je me suis dit que c'était comme ça
Ce nuage là-bas que je veux atteindre, que je veux commencer
Je veux le poursuivre
Le voyage du soleil filtrant