Текст песни и перевод на немецкий SPITZ - さびしくなかった

さびしくなかった

さびしくなかった 君に会うまでは
生まれ変わる これほどまで容易く

理由を探していたんだけど 影踏みみたいで
ルーティンの中ヒマをつぶす それもありだった

眼差しに溶かされたのは 不覚でした
かき乱されたことでわかった 新しい魔法

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで食事する時も ひとりで灯り消す時も
いつか失う日が 来るのだとしても
優しくなる きらめいて見苦しく

生まれ変わる これほどまで容易く

鈍感は長所だと笑う 傷を隠して
草原が続くなだらかに そんなイメージを持って

離れていても常に想う 喜ぶ顔
以前とは違うキャラが行く しもべのハート

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで目を覚ます朝も ひとりで散歩する午後も
和みの季節よ 長く保てよと
強く祈る わがままに青白く

生まれ変わる これほどまで容易く

さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで食事する時も ひとりで灯り消す時も
いつか失う日が 来るのだとしても
優しくなる きらめいて見苦しく

生まれ変わる これほどまで容易く

Ich war nicht einsam

Ich war nicht einsam, bis ich dich traf
Wiedergeboren, so unglaublich leicht

Ich suchte nach Gründen, aber es war wie Schattenfangen
In der Routine die Zeit totschlagen, das war auch okay

Dass ich in deinem Blick geschmolzen bin, war unvorhergesehen
Dadurch, dass ich aufgewühlt wurde, erkannte ich eine neue Magie

Ich war nicht einsam, bis ich dich traf
Auch wenn ich alleine aß, auch wenn ich alleine das Licht ausmachte
Auch wenn der Tag kommen wird, an dem ich dich verliere
Werde ich sanft, funkelnd und unansehnlich

Wiedergeboren, so unglaublich leicht

Du lachst, dass Unempfindlichkeit eine Stärke ist, und versteckst deine Wunden
Ich stelle mir vor, wie sich die Wiese sanft fortsetzt

Auch wenn wir getrennt sind, denke ich immer an dich, an dein fröhliches Gesicht
Ein anderer Charakter als zuvor geht, mit dem Herzen eines Dieners

Ich war nicht einsam, bis ich dich traf
Auch wenn ich morgens alleine aufwachte, auch wenn ich nachmittags alleine spazieren ging
Ich bete inständig, dass die friedliche Jahreszeit lange anhält
Egoistisch und blassblau

Wiedergeboren, so unglaublich leicht

Ich war nicht einsam, bis ich dich traf
Auch wenn ich alleine aß, auch wenn ich alleine das Licht ausmachte
Auch wenn der Tag kommen wird, an dem ich dich verliere
Werde ich sanft, funkelnd und unansehnlich

Wiedergeboren, so unglaublich leicht