鮮やかなさよなら
永遠のさよなら
A
vivid
goodbye,
an
eternal
goodbye
追い求めたモチーフはどこ
Where
is
the
motif
I
chased?
幻にも会えず
それでも探していた今日までの砂漠
I
couldn't
even
meet
a
phantom,
yet
I
searched,
the
desert
of
my
days
until
now
約束の海まで
ボロボロのスポーツカー
To
the
promised
sea,
in
a
beat-up
sports
car
ひとりで行くクロールの午後
An
afternoon
of
swimming,
alone
君の冷たい手を暖めたあの日から手に入れた浮力
The
buoyancy
I
gained
from
the
day
I
warmed
your
cold
hands
ささやく光
浴びて立つ
君を見た秋の日
Bathed
in
whispering
light,
I
saw
you
on
that
autumn
day
さびしげな真昼の月と西風に
In
the
lonely
midday
moon
and
west
wind
揺れて咲くコスモス
二度と帰れない
Cosmos
sway
and
bloom,
a
place
I
can
never
return
to
鮮やかなさよなら
永遠のさよなら
A
vivid
goodbye,
an
eternal
goodbye
追い求めたモチーフはどこ
Where
is
the
motif
I
chased?
幻にも会えず
それでも探していた今日までの砂漠
I
couldn't
even
meet
a
phantom,
yet
I
searched,
the
desert
of
my
days
until
now
あの日のままの秋の空
君が生きてたなら
The
autumn
sky,
just
like
that
day,
if
you
were
still
alive
かすかな真昼の月と西風に
In
the
faint
midday
moon
and
west
wind
揺れて咲くコスモス
二度と帰れない
Cosmos
sway
and
bloom,
a
place
I
can
never
return
to
鮮やかなさよなら
永遠のさよなら
A
vivid
goodbye,
an
eternal
goodbye
追い求めたモチーフはどこ
Where
is
the
motif
I
chased?
幻にも会えず
それでも探していた今日までの砂漠
I
couldn't
even
meet
a
phantom,
yet
I
searched,
the
desert
of
my
days
until
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.