コスモス - Spitz перевод на французский

コスモス

鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠
約束の海まで ボロボロのスポーツカー
ひとりで行くクロールの午後
君の冷たい手を暖めたあの日から手に入れた浮力
ささやく光 浴びて立つ 君を見た秋の日
さびしげな真昼の月と西風に
揺れて咲くコスモス 二度と帰れない
鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠

あの日のままの秋の空 君が生きてたなら
かすかな真昼の月と西風に
揺れて咲くコスモス 二度と帰れない
鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠

Cosmos

Des adieux éclatants, des adieux éternels
Où est le motif que je poursuivais ?
Je ne t'ai même pas revue en songe, et pourtant j'ai cherché, dans ce désert qui a duré jusqu'à aujourd'hui
Jusqu'à la mer promise, dans une voiture de sport délabrée
Un après-midi à nager en crawl, tout seul
Depuis ce jour où j'ai réchauffé tes mains froides, j'ai gagné cette flottabilité
Baigné de lumière murmurante, je t'ai vue ce jour d'automne
Dans le vent d'ouest, sous la lune mélancolique de midi
Des cosmos qui oscillent et fleurissent, un lieu où je ne peux plus retourner
Des adieux éclatants, des adieux éternels
Où est le motif que je poursuivais ?
Je ne t'ai même pas revue en songe, et pourtant j'ai cherché, dans ce désert qui a duré jusqu'à aujourd'hui

Sous le ciel d'automne, inchangé depuis ce jour-là, si tu étais encore en vie
Dans le vent d'ouest, sous la pâle lune de midi
Des cosmos qui oscillent et fleurissent, un lieu où je ne peux plus retourner
Des adieux éclatants, des adieux éternels
Où est le motif que je poursuivais ?
Je ne t'ai même pas revue en songe, et pourtant j'ai cherché, dans ce désert qui a duré jusqu'à aujourd'hui